Скачал, сравнил, почесал в растерянности затылок...
К моему сожалению, это тот самый DVD, с которого наши лицензионщики сделали российский DVD-релиз, и который уже здесь присутствует --
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=22196
Видеоряд -- пиксель в пиксель, оттенок в оттенок (я сравнивал). Даже меню диска наши сделали на основе меню от EROS'а. И в начале фильма -- та же заставка EROS'а.
Основное отличие -- здесь звук
на хинди-дорожке 5.1, 384 kb/s (а там 2.0, 192 kb/s), потому сам фильм "весит" на 300 Мб больше.
А еще -- рекламный ролик EROS'а (5 мин.) и ролик Dolby Digital (0,5 мин.) -- все это и дает ту разницу в "весе" относительно лицензионного диска (7.78 Гб -- 7.32 Гб).
Но здесь есть
русские субтитры, и это, конечно, важный плюс, особенно, если вы стоите перед выбором: какой из двух взять.
В общем, решать вам, дорогие друзья. Мне, вот, оказалось не в кассу...
Тем не менее,
soso4eg, спасибо за старания доставить мне, неблагодарному, большую радость. Она не стала меньше, так как фильм, в каком бы виде он ни был -- вечнозеленый шедевр.