indiotka, Есть много похожих названий фильмов, как индийских, так и нет... На KиноПоиске указываются официальные названия фильмов, к тому же это информативный сайт и им любая мифология до лампочки, просто если мы будем переводить названия фильмов кому-как нравится, будет только путаница... Это конечно в компетенции модераторов пропускать ваш перевод названия или нет, но я бы поменяла, к тому же в тамильской версии вы указали это "пОшлое" название... Почему?
|