Айшвария Рай счастлива быть вне центра внимания
24 июня 2013 г.
Её красота и актёрское мастерство принесли ей признание, но в глубине души Айшвария Рай Баччан счастлива быть вне центра внимания
Поскольку она собирается завершить интервью с местным модным журналом, отвечая на несколько последних вопросов о своих предпочтениях в стиле, Айшвария Рай Баччан смотрит и тепло улыбается мне, поскольку я жду своей очереди, чтобы войти в пресс-центр в Westin Kuala Lumpur. Её сине-зелёные глаза тёплые и радушные, а её улыбка добрая.
Не трудно быть очарованным звездой Болливуда и бывшей королевой красоты, известной как одна из наиболее красивых женщин на Земле.
Айшвария была в Куала-Лумпуре с кратким визитов в качестве фирменного посла бренда Longines в рамках открытия бутика в Павильон Молл
(прим. переводчика - огромный торговый центр в Куала-Лумпуре).
Она встаёт, поскольку я вхожу в номер, пожимает мою руку и спрашивает, как я. Затем она садится на удобное бежевое мягкое кресло и смотрит непосредственно на меня, готовая к моим вопросам.
Её уверенность очевидна сразу, она даже немного обезоруживает.
“Это мой 14-ый год с Longines”, - начинает она.
“Я думаю, что это (мои отношения с Longines) супер драгоценно и замечательно, что это длилось так долго и всё ещё настолько сильно. Бренд нашёл меня..., они обратились ко мне с предложением представлять их и, что я полюбила сразу, была их невероятная история создания часов... их авторитетные знания и опыт в ремесле изготовления часов. И их девиз – «Элегантность как стиль жизни» – я вижу, что они по-настоящему верят в это. Компания направляет себя с такой же философией, и я испытываю это в течение 14 лет".
“Я также люблю их проекты, которые являются современными и новыми, и всё же, есть всё ещё что-то от очень старой школы часов. Есть простота, которую я расцениваю как действительно изящную и красивую. Они не привлекают внимания, но являются прекрасным аксессуаром и в течение ночи, и в течение дня..., они не просто часть украшения, но также и часы”, - говорит она.
Айшвария могла бы описывать свой собственный стиль. Несмотря на то, что она является одной из наиболее фотографируемых женщин, она, кажется, сторонится гламурной и нелепой моды, предпочитая простой, но всё же первоклассный и элегантный стиль.
Выиграв конкурс красоты Мисс Мира в 1994, Айшвария стала одной из наиболее популярных ведущих леди Индии, исполнив главные роли в таких кассовых хитах, как
Дуэт/Iruvar (1997),
Навеки твоя/Hum Dil De Chuke Sanam (1999),
Девдас/Devdas (2002) и
Джодха и Акбар/Jodhaa Akhbar (2008), а также в англо-американской драме
Принцесса специй/Mistress of Spices (2005), драме
Спровоцированная/Provoked (2006) и голливудской шпионской комедии
Розовая пантера 2/Pink Panther 2 (2009). Несмотря на свою звездную силу, которая возросла после того, как она вышла замуж за Абхишека Баччана, сына болливудской легенды Амитабха Баччана – 39-летней звезде удалось придерживаться сдержанной позиции, в основном избегающей спорных заголовков, которые синонимичны со знаменитостями.
Ну, почти...
Актриса сделала заголовки в Индии в прошлом году, будучи не в состоянии вернуть свою прежнюю фигуру после рождения дочери Аарадхии в ноябре 2011 года. Фотографии располневшей актрисы были растиражированы в печати и интернете со статьями, отчаянно критикующими её послеродовую фигуру.
Такая резкая, жестокая критика, как считает Айшвария, является просто неотъемлемой частью того, чтобы быть в центре внимания и является чем-то, на что она научилась не обращать внимания.
“С самого начала объём (внимания), который я получила, был огромным, и за это я благодарю СМИ и всех моих поклонников и доброжелателей. Я всегда принимала все поздравление с благодарностью..., для меня не легко сентиментальничать, но я продолжаю говорить "спасибо". Похвала, поздравления, пристальное внимание и критика были последовательны и продолжаются до сегодняшнего дня, и для меня это стало просто образом жизни. Но это не моя точка опоры”, - говорит актриса.
Айшвария выглядела столь же стройной, как всегда, в элегантном чёрном платье, которое открывало её колени. Её макияж был лёгким и естественным, и не было никакого даже намёка на двойной подбородок, относительно которого таблоиды подняли шумиху.
“У меня есть очень позитивный подход к жизни, который я считаю чрезвычайно стабилизирующим и дающим определённое право”, - объясняет она. “У меня есть такая ясность относительно того, кто я и относительно своего подхода к жизни, за что я благодарю своих родителей. Я не знаю точно, что они сделали..., какое секретное внушение я имела, но я сосредоточена на моей собственной реальности и именно это я надеюсь дать своим детям также. Я знала с самого начала, как это важно - не принимать лесть или критику серьёзно. Как только Вы будете знать, кто Вы, Вы не позволите ничьему мнению повлиять на Вас. Иначе, Вы просто будете разбиты негативом”.
Она оказалась на экране, чтобы быть универсальной актрисой, играя множество образов во многих жанрах. В жизни, однако, по словам Айшварии, она - тот же человек и дома, и на публике.
“Человек, с которым Вы говорите... это то, кем я являюсь”, - говорит она. “Я путешествую налегке. Нет никакого багажа претензий, и именно поэтому я в состоянии быть настолько спокойной, будь то дома с моей семьёй, на мероприятии, снимая кино или давая интервью”, - говорит она.
Семья, очевидно, очень важна для Айшварии – в течение 15-минутного интервью, она постоянно ссылается на них – особенно на своих родителей, Кришнараджа Рая, офицера торгового флота, и Вринду Рай, писательницу – и их влияние, которое они оказали в её жизни.
В настоящее время Айшвария смакует свою роль матери. Когда она говорит о своей дочери, её лицо смягчается, а её глаза сияют.
“Материнство, безусловно, было просто самым превосходным опытом безоговорочной любви, которую я когда-либо испытывала. Я считаю его огромным благословением. Это была очень, очень естественная роль для меня, и я люблю каждую её миллисекунду”, - говорит она, озаряя широкой улыбкой.
Наслаждаясь прелестями материнства, Айшвария хорошо знает, что её поклонники нетерпеливо ждут её возвращения в кино. Ведт, в конце концов, прошло больше, чем два года, с тех пор как вышел фильм
Мольба/Guzaarish с Ритиком Рошаном.
“Вы знаете, меня всегда спрашивают о “моём перерыве", но я, так или иначе, не чувствовала, что у меня вообще был перерыв. Даже притом, что я не снималась, я была занята, делая свою большую рекламную работу, а так же занималась благотворительностью и гуманитарной деятельностью... Я была недавно назначена послом доброй воли UNAIDS. Фактически, спустя три месяца после рождения Аарадхии, я отправилась на своё первое мероприятие на Дубаи с Longines. Да, это был очень богатый событиями год. Но я действительно ценю своих поклонников, которые продолжают напоминать мне, что у меня был перерыв!”, - смеётся она.
Чтобы успокоить своих нетерпеливых поклонников, Айшвария делится, что у неё есть несколько выстроенных в линию кинопроектов, хотя она не готова обнародовать детали.
“Я просмотрела большое количество сценариев и, наконец, дала зелёный свет нескольким из них, над которыми сейчас продолжают работать кинопроизводители. Мы сделаем объявления, и мир узнает об этом, как только всё будет решено”, - говорит она застенчиво.
Возвращение в актёрство означало бы проводить больше времени вдалеке от своей дочери, но Айшвария не слишком волнуется по поводу того, как она будет манипулировать своим временем и своими обязанностями.
“Я буду похожа на любую работающую маму”, - говорит она искренне. “У меня нет секретной формулы. Я думаю, что каждая работающая мама согласится, что каждый день - новый опыт, и я думаю, что ключ - способность расставить приоритеты. Это ключ к охвату всевозможных обязательств и обязанностей в наших жизнях. Я берусь за что-то только в том случае, если знаю, что смогу сделать это полностью. Это, снова же, является чем-то, что я переняла от своих родителей, и это нечто, что я применила во всех событиях в жизни”, - говорит она.
Знаете ли Вы...
- Айшвария Рай стала первой индийской актрисой женского пола, которая увековечена во всемирно известной Музее Мадам Тюссо в Лондоне. Она так популярна, что Мадам Тюссо сделала вторую статую и поместила её в Блэкпульском музее.
- Она отказалась от роли Брисеиды в фильме
Троя/Troy, потому что была недовольна явными близкими сценами в фильме.
- Она - обученная индийская классическая танцовщица.
- У неё есть один старший брат, Адитья Рай, который работает в военно-морском флоте и также является со-продюсером одного из фильмов Рай под названием
Сердечная привязанность/Dil Ka Rishta (2003).
- Хотя она поклонница часов, Айшвария явно не очень любит драгоценности.
- Хотя её родной язык - тулу, она бегло говорит на английском, хинди, каннаде, тамильском и урду.
- В честь неё во всемирно известном королевском парке цветов Кёкенхоф в Нидерландах были названы тюльпаны.
- Первой рекламой Айшварии стала реклама карандашей Camlin, когда она была только в девятом классе.
- Она - единственная индианка, которая украсила максимальные количество обложек международных журналов. Она была первой индийской знаменитостью, чьё фото было на обложке журнала Rolling Stones.
- Айшвария была первой индийской актрисой, которая стала членом жюри на Каннском кинофестивале.
http://thestar.com.my
Перевод Мурзик123 для bwtorrents