Дорога к счастью / Bandhan
Год выпуска: 1969
Страна: Индия, Sippy Films Pvt. Ltd.
Жанр: Драма, мелодрама, семейный, музыкальный
Продолжительность: 02:24:40
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Советский дубляж + перевод от Zee tv (на недублированные места)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee tv
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Нарендра Беди
В ролях: Раджеш Кханна, Мумтаз, Анджу Махендру, Дживан, Канхайялал, Ачала Сачдев, Аруна Ирани, Сундер, Раджендра Натх, Санджив Кумар, Камал Капур, Д.К. Сапру, Ратнамала, Бирбал, Рупеш Кумар
Описание: Дживанлал живет в маленькой индийской деревне с женой, Ситой, сыном Дхармой и дочерью Миной и зарабатывает на жизнь воровством. Большую часть жизни Дживан проводит в тюрьме. Своего сына Дхарму он ненавидит. Проходят годы и Дхарма станосится мужчиной и опорой матери. Он влюбляется в озорную дочь ростовщика Маликрама Гаури. Их постоянные стычки и эскапады развлекают всю деревню.Однажды, после стычки с отцом, Дхарма вынужден уйти из дома. Он едет в Бомбей, где находит работу строительным подрядчиком, зарабатывает деньги и отправляет их матери. Однажды, получив письмо от сына, Сита спешит домой и ... находит мужа с топором в груди. Полиция арестовывает Дхарму по обвинению в убийстве отца. Bandhan - это история о любви, о неразрывной связи сердец, о земле и крестьянском труде.
Качество: WEBHD 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25.000 fps
Видео битрейт: 2013 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): AAC LC
Частота дискретизации: 44 kHz
Каналы: 2.0 (stereo))
Аудио битрейт: 128 kbps
Исходник: WEBHD (без перевода)
В рипе три звуковые дорожки: Советский Дубляж, профессиональный многоголосый перевод (Zee tv) и оригинальный хинди дорожка.
Русская дублированная звуковая дорожка взята с VHS
Русская дублированная звуковая дорожка короче оригинала на 9 минут! В этих местах вставлена перевод от Zee tv
За звуковую дорожку от Zee tv, спасибо
oktober
Постер, сведение и синхронизация звука:
pca1962
Доп. информация
Рекордсмен советского проката - 1972, 24,6 млн.
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм"
Роли дублировали: Александр Демьяненко, Арон Подгур, Владимир Костин, Галина Чигинская, Игорь Ефимов, Ирина Губанова, Лидия Колпакова, Николай Гаврилов
В советском кинопрокате фильм демонстрировался в чёрно-белом варианте.
В роли доктора Сонии Шармы снялась Анжу Махендру - первая (гражданская) жена и, по-совместительству, - роковая женщина - Раджеша Кханны, с которой он прожил около семи лет с конца 60-х по 1973 год.
Альтернативные раздачи
Медиаинфо
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты