24/11/10
Средний палец Рани Мукхерджи
С тех пор, как промо к фильму "Никто не убивал Джессику / No One Killed Jessica" появилось на сайте "YouTube", Рани Мукхерджи получила много комплиментов. Но сцена, в которой ее героиня показывает средний палец в коридоре офиса, привлекла внимание цензоров. Цензоры нашли промо слишком оскорбительным для семейного просмотра и настаивают на удалении этой сцены.
Говорит источник, "Телевизионные каналы были потрясены, что Рани показывает средний палец так явно на экране. Даже если бы цензоры не возразили против этого варианта промо, то некоторые каналы, все равно бы не выпустили его в эфир. Решение Правления Цензоров стало ударом для режиссера Радж Кумара Гупты и продюсеров из "UTV".
Источник считает, что решение - несправедливо. Сегодня, дети имеют свободный доступ в Интернет.
Радж Кумар Гупта сказал, что он очень разочарован. "Ролик должен быть показан полностью и воспринят в правильном контексте, а не в урезанном варианте." Но создатели фильма, очевидно соглашаются с тем, что сказали цензоры. Должностное лицо из UTV подтверждает, что сцену со средним пальцем - нельзя показывать по телевидению, если этот жест не будет спрятан. Лучше не поднимать этот палец против решения Правления Цензоров.
* по материалам
www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)