Немного скажу о фильме..
Несмотря на кажущуюся "грязность", "тема туалета" и т.д., это один из самых красивых фильмов, которые я видела и переводила. Где я увидела настоящую любовь, без пафоса, тачек и гламура. Увидела Любовь. Отчаяние, силу духа. И не только это конечно.. Раджу Муруган на мой взгляд один из лучших режиссёров не только в колливуде, но и вообще в Индии. Так уж получилось, что мне посчастливилось перевести все три его фильма - "Кукушка"(его дебютный), "Джипси" и вот "Шут".
|