Спасибо за релиз. Отличный фильм!
Однако возникают большие сомнения о корректности перевода названия картины.
Хинди не владею, пользовался гугл-переводчиком, который подсказывает, что Andaz (на старых афишах пишется как अन्दाज़) в различных вариантах перевода означает или "мода", или "догадываться", или "отель Andaz". Хотелось бы узнать, нет ли среди здешних читателей знатоков хинди? Как перевести название?
|