Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

~~Ashanti~~ · 23.11.2011, 17:02

Я не обиделся, когда он меня ударил: Ш.Р.К.

Мумбай, 14 января: Он никогда не уходил из дома без шляпы. Во вторник эта чертова шляпа, визитная карточка Амриша Пури на много лет, сопровождала его тело в крематорий Шиваджи Парк.

Внучка легенды, Сачи, держала в руке эту шляпу и тихо стояла у ворот, а большинство пришедших проститься кланялись ей. "Я видел его в этой шляпе несчетное количество раз. Ее нужно оставить как память", - сказал бизнесмен из Боривали Паван Кумар, ярый поклонник актера.
К крематорию тянулись тысячи, желавшие сказать свое последнее "прости" великому злодею. Из киномагнатов там были Шьям Бенегал, Рамеш Сиппи, Яш Чопра, Дэнни Дензонгпа и Чагган Бхуджбал. Снаружи собралась огромная толпа: люди выходили на балконы и даже свисали с деревьев. "Амриш-джи был намного старше меня, но духом намного моложе", - сказал Шах Рукх Кхан, борясь со слезами. - На экране я играл хорошего парня, а он - плохого. Но Амриш-джи был добросердечным и веселым человеком. У него было восхитительное чувство юмора, - добавила звезда, который памятно ухаживал за экранной дочерью Амриша (Каджол) в блокбастере Dilwale Dulhaniya Le Jayenge ("Непохищенная невеста"). – «Я не обиделся, когда в сцене DDLJ Амриш-джи разошелся и всерьез ударил меня».
Зал переполнили воспоминания. В «Dayavaan» режиссер Фероз Кхан создал грязный пруд, в котором Винод Кханна должен был победить Пури. "Амриш-джи переживал из-за воды. Пришлось показать ему, как я добавил цвет, чтобы придать пруду мрачности", - сказал Кхан. Для шоумена Субхаша Гхаи, который много раз брал Пури в свои фильмы, в том числе и в новый Kisna, каждый момент с Пури является "памятным". "Что, что я должен сказать? О нем можно книгу писать", - сказал Субхаш. Фарук Абдулла, бывший главный министр Джамму и Кашмира, прилетел. "Недавно я видел его на свадьбе сына Суреша Калмади в Пуне. Он сказал, что перенес малярию, - вспоминает Абдулла. - Я и не предполагал, что скоро он нас оставит".
Ом Пури вспоминает его как "дисциплинированного человека, который всегда поддержит хорошее начинание. Будь то землетрясение или любой другой природный катаклизм, он всегда во главе сбора пожертвований", - сказал актер. Были и другие - тридцать лет в отрицательных ролях не могли пройти незамеченными. Полиция, которая сопровождала церемонию до крематория, с трудом контролировала дорогу. "Господин, позвольте мне отдать один цветочек", - просил водитель авторикши Маниш Кумар. Констебли не позволили.

Источник: Express News Service
Expressindia - Вторник, 13.01.2005
Перевод с английского: Jyoti

Добавлено через 2 минуты
Om Puri вспоминая Amrish Puri: «Я имел обыкновение измываться над ним»

Статья MEERA JOSHI

Не слишком много людей знают, что Ом Пури и Амриш Пури не были братьями, и даже не были кровными родственниками. Это явилось одной из причин, того почему Ом принял этот шаг чтобы дать сегодня интервью. Это шаг соболезнования, по потере его «брата». “ В этом случае, не требуется никаких объяснений ” - говорит он. «Люди часто думали, что мы были братьями и мы оба долгое время обманывали их, во всяком случае, напрямую не отклоняли эти предположения. Я по хулигански много использовал имя Пури saab и шутил, о том, что мы были братья, которые потеряли друг друга в mela (детстве). Я часто говорил ему, ‘ Saab, apni zameen jaydaad mein se mera hissa de do. ’ И он просто-напросто ржал отвечая мне своим богатым баритоном, ‘ Arre, chup kar aur chai pi. ’

Все же эти два человека были иногда ближе, чем родные братья. И Om сейчас чувствует огромную потерю и так резко переживает, поскольку он был, его старший коллега и был очень близок его семейству. Незабываемы те дни рождения и годовщины, которые они праздновали вместе. И их профессиональные карьеры почти следовали параллельными следами. “ Мы сделали многие работы вместе и в коммерческих и нетривиальных фильмах. Я все еще нахожу трудным предполагать, что его - больше нет с нами.

Поскольку Пури saab был всюду независимо от того, был ли случай счастливым или грустным. Мы иногда имеем тенденцию игнорировать счастливые случаи, рассуждая о них непосредственно, что мы не знаем человека слишком хорошо. Но Пури saab всегда делал множество усилий, чтобы присутствовать. Он был всегда в центре деятельности, он был двигателем развития ситуаций и событий.
Из других качеств, что Om Пури отмечает в Амрише Пури - то, что он никогда не дифференцировался между старыми коллегами и вновь прибывшими актёрами. “ Он имел острый глаз, всматривался во все детали и если бы ваша пуговка на костюме не была застёгнута или парик, не должным образом был прикреплен на голове, он быстро бы заметил это, чтобы указать и исправлять. Это был полный профессионал. Он должно быть один из немногих актеров, которые упорно трудились, даже зная, что сценарий слаб. В то время как мы часто имеем тенденцию быть непринужденными в такой ситуации, он делал бы усилие, чтобы возвысится над сценарием и вытянуть на своих плечах фильм. ” продолжает Пури, “ Кроме того, он был настолько универсален (разносторонний). Даже при том, что он был typecast как злодей, он принес большое разнообразие в характеры своих персонажей. Взгляд, акцент, язык всё работало на создаваемый им образ на экране, и я уверен, что он сделал главный вклад в решении, что мы видели на экране. После Индиана Джонс он оставлял свою голову, бритой наголо тем самым придавая более естественный вид в париках, которые он носил для различных характеров. Это очень волновало его. ”

Оба Пури сначала снялись вместе для Punjabi фильма Chan Pardesi (1979), для которого Om прибыл на съёмки из его родного города Патиалы, он был плохо знаком с Mumbai и попросил Амриша ему помогать. После этого, два актера часто встречались вместе в фильмах, сделанных Shyam Benegal, Говиндом Нихалани и Раджем Кумаром Сантоши. Их последним фильмом вместе был Dev (2004).
При воспоминании графиков съёмок вместе на лице Ома Пури появляется улыбка. Он вспоминает время, Амриш Пури выиграл вознаграждение, когда они были на съёмках «CHINA-GATE».
«Когда я выяснил, что он победил, я взял в руки микрофон и объявил, что Пури saab заказал по коробке конфет и бутылке вина для каждого из членов съёмочной группы. Так как нас было чуть больше 100, это был довольно высокий по цене заказ. Но после моего сообщения, он быстренько послал кого - то, чтобы принести конфеты. ”

И был ещё один инцидент ‘ malai chors’ (кража сметаны) - с Амришем Пури и директором Говиндой Нихалани. При рассказе глаза Ома сверкают смешливым блеском, “ Мы были в Alibaug, на съёмках для «Aakrosh», и так как фильм был низкобюджетным, актёры жили вместе по двое в номере. Эти двое (Амриш и Говинд были в одной комнате) и когда я, однажды, посетил их номер, я увидел на столе katori (кастрюля). Я снял крышку и увидел, что она оказалась полной malai (сметана). ‘Achha, unit ke dudh ki malai yahan aati hai, ’ подумал я. Говинд застеничиво ответил, ‘Puri saab exercise karte hain na, to thodi si lete hain.’ ”

Случайно (кстати), «младший» Пури мог подражать голосу его старшего брата настолько хорошо, что немногие могли различить их голоса. Он вспоминает, что однажды Mita Vashisht пригласила Ома и его жену Нандиту для юбилейной встречи. “ Я забыл спросить ее, в какое время мы должны быть там, и я позвонил ей. Мне ответил автоответчик, а я в свою очередь оставил сообщение на телефон голосом saab’s Пури: ‘ Arre Mita, kabhi humein bhi bulaya karo. ’ Mita был экстатичной, когда она услышала голос Амриша, она быстро вызвала Пури saab, чтобы пригласить его. Когда она сказала ему о сообщении на автоответчике, он завопил, ‘ Tumhara dimaag к kharab nahin hua? Woh Om hoga. ’ Он хорошо знал мои уловки, до которых я был слишком горазд. ”
Он оттянул также подобным образом и Naseeruddin Шаха. “ Я сказал ему самим глубоким голосом Пури saab, ‘ Kabhi ghar pe bulaya karo. ’ И Naseer ответил, ‘‘Aap hi ka ghar hai. Kabhi bhi aa jaiye.. ’ И затем я сказал моим нормальным голосом, ‘ Kabhi humein bhi bulaya karo. ’ ”

Когда он заболел, - вспоминает Ом, “, это было приблизительно шесть месяцев назад, я позвонил ему, чтобы выяснить, как он поживает и как его здоровье. Он был в больнице и сказал, чтобы я подождал в течение нескольких дней, а затем он придёт сам, чтобы навестить меня, когда я буду дома. Он вероятно не хотел чтобы мы видели его в плохом состоянии. Моя жена и я посещали его позже. Он вспомнил о фильме, на съёмки которого мы были намечены, что должен был сниматься в Ванкувере и сказал мне, что он поддерживает предложение. Но он сказал, что вынужден остаться, как не мог позволять себе быть слишком далеко в случае, если он перенесёт какие-либо осложнения. Конечно, я сказал ему, что его здоровье прежде всего и что нет причин для недостатка работы, в которой он мог бы быть заинтересован. ”

Последней нашей встречей была премьера фильма «Вир и Зара», “ Мы встретились при премьере, Veer-Zaara. Хотя он похудел, он выглядел прекрасно, и я сказал ему, что очень рад видеть его вновь на ногах. Для человека 72 лет, он выглядел великолепно. Отвратительно, того который почти никогда не курил и не пил, имел достаточно дисциплинированные пищевые привычки которые осуществлял регулярно - больше нет среди нас. Он должен был жить еще лет 20 минимум. Но его - больше нет. Я буду очень долго тосковать без него. ”

Источник: журнал «FILMFARE» (февраль 2005 г.)
http://amrishlalpuri.forum24.ru/

23.11.2011, 17:02	#36
~~Ashanti~~ На кастинге Инфо	Я не обиделся, когда он меня ударил: Ш.Р.К. Мумбай, 14 января: Он никогда не уходил из дома без шляпы. Во вторник эта чертова шляпа, визитная карточка Амриша Пури на много лет, сопровождала его тело в крематорий Шиваджи Парк. Внучка легенды, Сачи, держала в руке эту шляпу и тихо стояла у ворот, а большинство пришедших проститься кланялись ей. "Я видел его в этой шляпе несчетное количество раз. Ее нужно оставить как память", - сказал бизнесмен из Боривали Паван Кумар, ярый поклонник актера. К крематорию тянулись тысячи, желавшие сказать свое последнее "прости" великому злодею. Из киномагнатов там были Шьям Бенегал, Рамеш Сиппи, Яш Чопра, Дэнни Дензонгпа и Чагган Бхуджбал. Снаружи собралась огромная толпа: люди выходили на балконы и даже свисали с деревьев. "Амриш-джи был намного старше меня, но духом намного моложе", - сказал Шах Рукх Кхан, борясь со слезами. - На экране я играл хорошего парня, а он - плохого. Но Амриш-джи был добросердечным и веселым человеком. У него было восхитительное чувство юмора, - добавила звезда, который памятно ухаживал за экранной дочерью Амриша (Каджол) в блокбастере Dilwale Dulhaniya Le Jayenge ("Непохищенная невеста"). – «Я не обиделся, когда в сцене DDLJ Амриш-джи разошелся и всерьез ударил меня». Зал переполнили воспоминания. В «Dayavaan» режиссер Фероз Кхан создал грязный пруд, в котором Винод Кханна должен был победить Пури. "Амриш-джи переживал из-за воды. Пришлось показать ему, как я добавил цвет, чтобы придать пруду мрачности", - сказал Кхан. Для шоумена Субхаша Гхаи, который много раз брал Пури в свои фильмы, в том числе и в новый Kisna, каждый момент с Пури является "памятным". "Что, что я должен сказать? О нем можно книгу писать", - сказал Субхаш. Фарук Абдулла, бывший главный министр Джамму и Кашмира, прилетел. "Недавно я видел его на свадьбе сына Суреша Калмади в Пуне. Он сказал, что перенес малярию, - вспоминает Абдулла. - Я и не предполагал, что скоро он нас оставит". Ом Пури вспоминает его как "дисциплинированного человека, который всегда поддержит хорошее начинание. Будь то землетрясение или любой другой природный катаклизм, он всегда во главе сбора пожертвований", - сказал актер. Были и другие - тридцать лет в отрицательных ролях не могли пройти незамеченными. Полиция, которая сопровождала церемонию до крематория, с трудом контролировала дорогу. "Господин, позвольте мне отдать один цветочек", - просил водитель авторикши Маниш Кумар. Констебли не позволили. Источник: Express News Service Expressindia - Вторник, 13.01.2005 Перевод с английского: Jyoti Добавлено через 2 минуты Om Puri вспоминая Amrish Puri: «Я имел обыкновение измываться над ним» Статья MEERA JOSHI Не слишком много людей знают, что Ом Пури и Амриш Пури не были братьями, и даже не были кровными родственниками. Это явилось одной из причин, того почему Ом принял этот шаг чтобы дать сегодня интервью. Это шаг соболезнования, по потере его «брата». “ В этом случае, не требуется никаких объяснений ” - говорит он. «Люди часто думали, что мы были братьями и мы оба долгое время обманывали их, во всяком случае, напрямую не отклоняли эти предположения. Я по хулигански много использовал имя Пури saab и шутил, о том, что мы были братья, которые потеряли друг друга в mela (детстве). Я часто говорил ему, ‘ Saab, apni zameen jaydaad mein se mera hissa de do. ’ И он просто-напросто ржал отвечая мне своим богатым баритоном, ‘ Arre, chup kar aur chai pi. ’ Все же эти два человека были иногда ближе, чем родные братья. И Om сейчас чувствует огромную потерю и так резко переживает, поскольку он был, его старший коллега и был очень близок его семейству. Незабываемы те дни рождения и годовщины, которые они праздновали вместе. И их профессиональные карьеры почти следовали параллельными следами. “ Мы сделали многие работы вместе и в коммерческих и нетривиальных фильмах. Я все еще нахожу трудным предполагать, что его - больше нет с нами. Поскольку Пури saab был всюду независимо от того, был ли случай счастливым или грустным. Мы иногда имеем тенденцию игнорировать счастливые случаи, рассуждая о них непосредственно, что мы не знаем человека слишком хорошо. Но Пури saab всегда делал множество усилий, чтобы присутствовать. Он был всегда в центре деятельности, он был двигателем развития ситуаций и событий. Из других качеств, что Om Пури отмечает в Амрише Пури - то, что он никогда не дифференцировался между старыми коллегами и вновь прибывшими актёрами. “ Он имел острый глаз, всматривался во все детали и если бы ваша пуговка на костюме не была застёгнута или парик, не должным образом был прикреплен на голове, он быстро бы заметил это, чтобы указать и исправлять. Это был полный профессионал. Он должно быть один из немногих актеров, которые упорно трудились, даже зная, что сценарий слаб. В то время как мы часто имеем тенденцию быть непринужденными в такой ситуации, он делал бы усилие, чтобы возвысится над сценарием и вытянуть на своих плечах фильм. ” продолжает Пури, “ Кроме того, он был настолько универсален (разносторонний). Даже при том, что он был typecast как злодей, он принес большое разнообразие в характеры своих персонажей. Взгляд, акцент, язык всё работало на создаваемый им образ на экране, и я уверен, что он сделал главный вклад в решении, что мы видели на экране. После Индиана Джонс он оставлял свою голову, бритой наголо тем самым придавая более естественный вид в париках, которые он носил для различных характеров. Это очень волновало его. ” Оба Пури сначала снялись вместе для Punjabi фильма Chan Pardesi (1979), для которого Om прибыл на съёмки из его родного города Патиалы, он был плохо знаком с Mumbai и попросил Амриша ему помогать. После этого, два актера часто встречались вместе в фильмах, сделанных Shyam Benegal, Говиндом Нихалани и Раджем Кумаром Сантоши. Их последним фильмом вместе был Dev (2004). При воспоминании графиков съёмок вместе на лице Ома Пури появляется улыбка. Он вспоминает время, Амриш Пури выиграл вознаграждение, когда они были на съёмках «CHINA-GATE». «Когда я выяснил, что он победил, я взял в руки микрофон и объявил, что Пури saab заказал по коробке конфет и бутылке вина для каждого из членов съёмочной группы. Так как нас было чуть больше 100, это был довольно высокий по цене заказ. Но после моего сообщения, он быстренько послал кого - то, чтобы принести конфеты. ” И был ещё один инцидент ‘ malai chors’ (кража сметаны) - с Амришем Пури и директором Говиндой Нихалани. При рассказе глаза Ома сверкают смешливым блеском, “ Мы были в Alibaug, на съёмках для «Aakrosh», и так как фильм был низкобюджетным, актёры жили вместе по двое в номере. Эти двое (Амриш и Говинд были в одной комнате) и когда я, однажды, посетил их номер, я увидел на столе katori (кастрюля). Я снял крышку и увидел, что она оказалась полной malai (сметана). ‘Achha, unit ke dudh ki malai yahan aati hai, ’ подумал я. Говинд застеничиво ответил, ‘Puri saab exercise karte hain na, to thodi si lete hain.’ ” Случайно (кстати), «младший» Пури мог подражать голосу его старшего брата настолько хорошо, что немногие могли различить их голоса. Он вспоминает, что однажды Mita Vashisht пригласила Ома и его жену Нандиту для юбилейной встречи. “ Я забыл спросить ее, в какое время мы должны быть там, и я позвонил ей. Мне ответил автоответчик, а я в свою очередь оставил сообщение на телефон голосом saab’s Пури: ‘ Arre Mita, kabhi humein bhi bulaya karo. ’ Mita был экстатичной, когда она услышала голос Амриша, она быстро вызвала Пури saab, чтобы пригласить его. Когда она сказала ему о сообщении на автоответчике, он завопил, ‘ Tumhara dimaag к kharab nahin hua? Woh Om hoga. ’ Он хорошо знал мои уловки, до которых я был слишком горазд. ” Он оттянул также подобным образом и Naseeruddin Шаха. “ Я сказал ему самим глубоким голосом Пури saab, ‘ Kabhi ghar pe bulaya karo. ’ И Naseer ответил, ‘‘Aap hi ka ghar hai. Kabhi bhi aa jaiye.. ’ И затем я сказал моим нормальным голосом, ‘ Kabhi humein bhi bulaya karo. ’ ” Когда он заболел, - вспоминает Ом, “, это было приблизительно шесть месяцев назад, я позвонил ему, чтобы выяснить, как он поживает и как его здоровье. Он был в больнице и сказал, чтобы я подождал в течение нескольких дней, а затем он придёт сам, чтобы навестить меня, когда я буду дома. Он вероятно не хотел чтобы мы видели его в плохом состоянии. Моя жена и я посещали его позже. Он вспомнил о фильме, на съёмки которого мы были намечены, что должен был сниматься в Ванкувере и сказал мне, что он поддерживает предложение. Но он сказал, что вынужден остаться, как не мог позволять себе быть слишком далеко в случае, если он перенесёт какие-либо осложнения. Конечно, я сказал ему, что его здоровье прежде всего и что нет причин для недостатка работы, в которой он мог бы быть заинтересован. ” Последней нашей встречей была премьера фильма «Вир и Зара», “ Мы встретились при премьере, Veer-Zaara. Хотя он похудел, он выглядел прекрасно, и я сказал ему, что очень рад видеть его вновь на ногах. Для человека 72 лет, он выглядел великолепно. Отвратительно, того который почти никогда не курил и не пил, имел достаточно дисциплинированные пищевые привычки которые осуществлял регулярно - больше нет среди нас. Он должен был жить еще лет 20 минимум. Но его - больше нет. Я буду очень долго тосковать без него. ” Источник: журнал «FILMFARE» (февраль 2005 г.) http://amrishlalpuri.forum24.ru/ Последний раз редактировалось Галина; 23.11.2011 в 19:28..