15.05.2013
Арджун Саше: «Как получилось, что мы не пара?»
Арджун Капур адресует этот вопрос своей коллеге по фильму «Аурангзеб» Саше Агха. И пока она смеется, Притхвирадж предпочитает, чтобы за него говорили глаза.
Арджун Капур, Притхвирадж и новичок Саша Агха посетили со своей командой офис Mid Day в рамках промоушена их нового фильма «Аурангзеб».
Для южной звезды Притхвираджа это второй релиз на хинди после «О, Боже!». И пока этот потрясающе горячий мужчина играет сдержанный на эмоции персонаж, большинство диалогов досталось Арджуну Капуру (кто-нибудь уже говорил, что он застенчив?). В часовой беседе актеры увлеклись серьезными разговорами наряду с простой болтовней… Выдержки из обсуждения.
Арджун: Я играю двойную роль в фильме, это как за одну заплатим, вторая бесплатно (ek pe ek muft). В последние несколько дней мы говорим одни и те же вещи в рамках промоушена, и пытаемся каждый раз сделать это вдохновенно, как никогда. Но одно я осознал точно – у тебя может быть плохой день или что угодно, но как актер ты должен держать лицо. Ты здесь благодаря этим людям.
Прошел ровно год с моего дебютного фильма «Сумасшедшая любовь». Когда мне предложили сняться в «Аурангзебе», я поначалу жаждал сыграть роль, которую в итоге играет Притхвирадж. Но Ади (продюсер Адитья Чопра) определил меня на мое место, сказав "ну, вот братец, у тебя двойная роль" (ke bhaiyya tumhe double role mila hai).
Притхвирадж: Я играю полицейского… нечто, что на экране я делал энное количество раз. В течение трех месяцев у меня был репетитор по хинди и даже во время съемок мы проходились с ним по каждой моей фразе.
Арджун: Но он по-прежнему говорит глазами. Вам следует его увидеть в фильме.
Притхвирадж: Я думаю, сейчас у меня чистый (ekdum shuddh) хинди . И в отличие от «О, Боже» сейчас я действительно много говорю.
Саша: У нас с Притхвираджем нет ни одной совместной сцены...
Притхвирадж: На самом деле впервые я встретился с Сашей всего 10 дней назад уже в процессе промоушена.
Арджун: Саша была утверждена на роль последней, поэтому она появилась на площадке, когда мы уже закончили все репетиции. Но я был знаком с ней ранее, так что имелся элемент комфорта.
Саша: Меня сводят с ума громкие звуки. Поэтому Арджун завел привычку тихо ко мне подкрадываться на съемочной площадке и кричать мне в ухо, зная, что я вскрикну.
Арджун: Перед тем, как играть эмоциональные сцены, я с ней отпускал шуточки, а когда она начинала смеяться, я вдруг становится серьезным и говорил "давай не безобразничай"(chalo masti mazak mat karo). И все думали, что Саша перед съемкой сцены всегда шутит. Спасибо богу, что мы не пара. Кстати, как получилось, что мы не были парой?
Притхвирадж: (смеется) Вы, ребята, не слишком упорно работали!
Арджун: У Саши есть привычка надо всем хихикать. Еще до того, как она успеет договорить шутку, она громко расхохочется. А как она любила красить ногти...
Саша: Поскольку они не хотели для фильма ничего модного, единственное, что я могла себе позволить, это для каждой сцены красить ногти лаком разных оттенков.
Арджун: А я все размышлял, о чем она думает. Тема фильма такова… это была идея Атула назвать фильм «Аурангзеб». Она подходит к каждому нашему персонажу в плане как далеко может зайти человек в своем стремлении к власти. Каким безжалостным может быть.
Притхвирадж: В названии фильма есть элемент интриги. Достаточная причина, чтобы фильм посмотреть.
Источник: http://www.mid-day.com/entertainment...not-linked.htm
Перевод: Cranberry