Цитата:
Сообщение от Maitreya
Качество исходных сабов может быть разное.
|
Так это опять же вопрос перевода. )) с хинди на английский, например, или с тамильского на тот же английский.
Но насколько я могу судить, английские тексты очень похожи. Хотя дословно не сравнивала, конечно. Так, по диагонали...
Если вы смотрели только варианты в русском переводе - то здесь однозначно все зависит от тех, кто переводил их на русский.