Показать сообщение отдельно
Старый 10.06.2013, 23:23   #23
net
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Вау! Посмотрела только что фильм! Настенька,спасибо тебе большое(в очередной раз)! Потрясающий фильм,абсолютно незабитый и свежий сценарий как глоток свежего воздуха,потрясающая операторская работа,ловящий малейшую деталь...Режиссура великолепная....А какая природа и места!!!!!!! Очень понравилась концепция подачи фильма,ненавязчиво-вроде две разных истории но они как два мостика,проложенные между героями--Малли и Читрой...Великолепнейший Ади!!! Убедителен в каждом моменте в каждом кадре,как он мило смущается,иногда смешон, иногда зол,иногда опасен...Все грани....в одном...Не думала--но ОЧЕНЬ понравилась Лакшми,сыграла от и до!!! Сандип здесь в общем то незаметен...он как небольшая часть рассказа(но сыграл неплохо,не в упрёк--здесь и роль небольшая и не самая глубокая)...Тапси понравилась(хоть и не люблю её)-но сыграла этакую богатенькую стервочку убедительно!
Фильм...Он как река...по которой плыли герои...и как то сено,на котором они сидели...Оставшись одни,они смогли открыть свои сердца и достать из их глубины то что терзало их...свою печаль и поделиться ей...этим самым они освободили себя для новой жизни...Стог сена стал хрупким мостиком по которому они шли друг к другу...и когда он развалился--это стало знаком того что их прошлое рассыпалось как это сено....и бурная река прибила их к крепкому мосту...и последний кадр очень показателен....мост,соединивший их...железная дорога,как путь в бесконечность друг с другом....и рассвет,как начало новой жизни...
Браво режиссёру,браво Лакшми, и всему актёрскому составу...я прожила весь фильм с ними...
Браво Анастасии за перевод!!!
Единственно--действительно непонятно немного,как и почему их решили поженить....но это уже не так важно..наверно...и абсолютно не мешает наслаждаться фильмом... БРАВО ВСЕМ!!!
P.S. Как же Ади идут рубашки!! Особенно с коротким утягивающим рукавом....и стать какая...действительно--породистый актёр!! Он в рыбацкой одежде смотрится лучше чем некоторые в смокингах...

Последний раз редактировалось net; 11.06.2013 в 00:00..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших