20 августа 2014 The Indian Express
Дхармендра: "Мой панджаби-фильм изящен, как "Chupke Chupke"
Звезда прошлых лет Дхармендра, выступающий с полноценным актерским дебютом в панджаби-фильме «Double Di Trouble", говорит, что эта комедия кажется ему такой же изящной и ситуационный как и его хит 1975 года "Chupke Chupke".
"
Double Di Trouble", адаптация пьесы Шекспира «Комедия ошибок», представит его разделяющим пространство экрана с панджаби-певцом и актером Гиппи Гревалом. Оба актера играют двойные роли в фильме, который выйдет в прокат 29 августа.
Семидесятилетний актер говорит, что это было его давнее желание - сыграть ведущую роль в панджаби-кино, в котором он сделал много гостевых появлений в прошлом. "Я искал хороший сценарий на панджаби и когда получил этот, для фильма, основанного на одной из самых забавных пьес моего любимого Шекспира, то с готовностью согласился принять в нем участие. Комедии - мой любимый жанр, и "Double Di Trouble" представляется мне таким же изящным и ситуационным, как хит 1975 года "Chupke Chupke", - говорит Дхармендра нашим репортерам.
Дхармендра проявил себя как значительный комический актер в "Chupke Chupke" Хришикеша Мукхерджи, в котором он снимался вместе с Амитабхом и Джаей Баччан, Шармилой Тагор и другими прекрасными артистами.
Звезда боевиков, известный своими ролями жестких парней, говорит, что комедия куда более сложный жанр. "Заставить людей смеяться - не легкое дело. Вы можете поднять людям настроение, но заставить их смеяться не так-то просто. Хотя роли в боевиках больше соответствовали моей фактуре, но я всегда любил делать комедийные фильмы", - говорит звезда "Sholay".
После такой долгой карьеры в Болливуде, Дхармендра говорит, что не видит ничего плохого в своем участии в панджаби-кино: "Как и для Болливуда, аудитория панджаби-фильмов также широка. Пенджабцев можно встретить во всем мире, будь то Торонто, Ванкувер или Австралия. "Double Di Trouble" - хороший фильм и сделан с бюджетом хинди-фильма. Я надеюсь, что больше актеров Болливуда будут участвовать в панджаби-фильмах," - говорит он.
Гиппи Гревал, который играет его сына в фильме, говорит, что был большим поклонником суперзвезды из Пенджаба. "Я могу сказать, что я большой поклонник Дхармендры. Я смотрел "Sholay" раз двести на видео, причем раз пятьдесят из них без звука, потому что с видеомагнитофоном были некоторые проблемы. И работать вместе с ним на съемочной площадке - это был большой опыт для меня. Он многому научил меня как актера, и ещё тому, что в первую очередь следует быть хорошим человеком," - говорит Гревал.
"Double Di Trouble" представлен Subhash Ghai’s Mukta Arts, режиссер Смит Кхан. В фильме также снимались Пунам Дхиллон, Муниша Ламба и Кулрадж Рандхава, сыгравшая с Деолами в их семейном фильме "Yamla Pagla Deewana".
источник -
http://indianexpress.com/article/ent...ke-dharmendra/
перевод - Анакта