Хема Малини: «У меня было превосходное время руководства Dharam-ji»
Indo-Asian News Service 28 декабрь 2010 (г. Мумбай)
«Когда Вы режиссер, а актеры – ваш муж и дочь – это порождает сложные моменты. И для Хемы Малини тоже было так. Но это было и чрезвычайно приятно, - и в конечном итоге все встало на свои места,» - говорит дива Болливуда, режиссер и продюсер предстоящего фильма «Tell Me Oh Khuda».
"Режиссировать Dharam-ji было превосходно. Вначале, однако, он не слушал меня. Он то и дело спрашивал: " Что это, что это такое… ". Я старалась объяснить ему, что я хочу, как можно точнее. И он понял, что я знаю, что делаю, как режиссер. И больше не вмешивался после этого,» - говорит в интервью Хема, которая взяла в руки мегафон режиссера после перерыва в 18 лет. Тогда она руководила Шахрукхом Кханом и Дивьей Бхарати – звездами «Dil Aashna Hai» в 1992 году, - сейчас делает «Tell Me Oh Khuda» для своей дочери Эши Деол.
"Меня радует этот мой фильм. Это очень интересная история энергичных и эмоциональных поисков девушки, чтобы узнать о своем происхождении. Фильм может быть немного задержан из-за всего процесса изменения в составе директоров. Но я пытаюсь выпустить его не позднее марта, " - сказала актриса, выглядевшая изящно, как всегда, в зеленом шелковом сари.
- Как это было - режиссировать Эшу?
"У нас есть различные мнения на многое, но все же мы мать и дочь, и в результате приходим к общему решению. После каждой сцены она спрашивала меня, - было хорошо или нет. Это было действительно удовольствие - направлять ее, и весь процесс был очень мил," - говорит Хема.
И это не все, чем занята многогранная актриса. Она также производит ТВ-шоу под названием «Maati Ki Banno». Это ее первое телевизионное шоу за восемь лет. В прошлом, она подготовила такие шоу, как «Nupur», «Women of India» и «Aap Ki Saheli» а также «Marathi shows Songti and Umberta».
Обсуждая ее долгое отсутствие на «малом» экране, актриса,
которая была членом парламента от Bharatiya Janata Party (BJP), сказала: "Всему свое время. Кроме того, я взялась за работу в парламенте, и мне пришлось потратить время на это. В сентябре прошлого года мой срок закончился – и я взялась за этот сюжет.»
Сирота, выросшая на Маврикии, выходит замуж в семью в Бихаре - и далее рассказывается о ее борьбе за новую жизнь, которая омрачена секретами, преследующими семью мужа.
- Это трудно - управлять производством, танцевальным шоу и семьёй?
"Вы должны распределить свое время. Если вы хотите, вы можете управлять многими вещами, как делаю я. Я очень довольна тем, что я сделала в прошлом, и всем тем, что я делаю сейчас. Но, - да, бывает - иногда я чувствую, как все уходит куда-то – и на некоторое время делать ничего невозможно… Однако, это только мгновение, - потому что мы люди творческие, и мы не можем сидеть, ничего не делая долго", - добавляет Хема, чья младшая дочь Aхана так же проявляет заинтересованность к режиссерскому делу.
источник -http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?ID=ENTEN20100164629&keyword=bollywood&subcatg=MOVIESINDIA
перевод - Анакта