Наследник (Свет лампады) / Chirag
Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:27:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) -
Nastia (спасибо!)
Русские субтитры: Есть (#песни; #фильм) -
larisa_k (спасибо!)
Другие субтитры: Английские
Режиссер: Радж Кхосла
В ролях: Сунил Датт, Аша Парекх, Ом Пракаш, Канхайялал, Мукри, Сулочана Латкар, Дулари, Лалита Павар, Бирбал, Насир Хуссейн
Описание: Аджай - единственный сын и наследник богатой семьи Тхакур. Он любит Aшу, сестру доктора Чиббера. Мать Аджая всем сердцем приняла ее, полагая, что Аша не только возьмет на себя обязанности по управлению огромным домашним хозяйством, но также подарит Аджаю наследника. Но спустя семь лет после брака Аша так и не родила, а планы матери Аджая практически рухнули. Кроме того, в результате несчастного случая с фейерверком, Аша полностью ослепла, что и вовсе навеяло тьму на ее мир. Мать Аджая не могла представить семью без наследника, поэтому решила искать другую жену для сына. Аша же готова пожертвовать всем ради счастья ее возлюбленного супруга...
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5000 kbps
Аудио кодек (#1 русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps
Аудио кодек (#2 русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps
Релиз-группа: 
Работа с контентом: soso4eg
Спасибо
reza74,
керелис за исходные материалы для релиза
Доп. инфо по любительскому переводу
Фильм переведён и озвучен по заказу Марии Нистратовой (спасибо!)
У Сунила Датта и Аши Парекх семь совместных фильмов. По праву их дуэт можно считать одним из лучших. В этом фильме их пара очень гармоничная и душевная. Сунил Датт всегда выглядел очень молодо, в чем можно убедиться, посмотрев этот фильм.
Пояснения от Марии Нистратовой:
Этот фильм заново переведен и озвучен, поскольку более ранний вариант перевода имел недочеты в литературной обработке. Надеюсь результаты трудов larisa_k - перевод, Nastia - озвучка и моих - организация перевода и озвучки, найдут своего зрителя!
Примечания larisa_k: Ним, или Ниим, или Азадирахта индийская, также маргоза - древесное растение, вид рода Азадирахта семейства Мелиевые. В Индии известно как «деревенская аптека», «божественное дерево» и «панацея от всех болезней». В аюрведической медицине считается глистогонным, противогрибковым, противобактериальным, противовирусным, антидиабетическим и успокоительным средствами. (с) керелис
Меню
Скриншоты
Скриншоты
Другие раздачи