Вэл / Vel
Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Боевик, романтика
Продолжительность: 02:41:15
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Хари / Hari
Композитор: Юван Шанкар Раджа / Yuvan Shankar Raja
В ролях: Сурья / Suriya, Асин / Asin, Лакшми / Lakshmi, Айшварья / Aiswarya, Саранья / Saranya, Амбика Назар / Ambika Nazer, Калабхаван Мани / Kalabhavan Mani, Вэдивелу / Vadivelu, Вайяпури / Vaiyapuri
Описание: Разлученные в младенчестве близнецы вырастают сильными и уверенными в себе мужчинами... Вэлу (Сурья) - приемный наследник большой и могущественной семьи, которая ведет постоянную войну с злобным и жестоким соседом - не менее могущественным свергнутым министром... Васу (опять Сурья) - зеница ока своей матери, ведь он у неё остался один...
Жизнь течет своим чередом, противостояние Вэлу с врагом усиливается, а в жизнь Васу входит любовь - Свами (Асин)... И в какой-то момент эти и без того непростые жизненные линии смешиваются, переплетаются... Ииии... Нет, моментально счастливого воссоединения семьи не будет, братья не пойдут рука об руку крошить врагов... Их решение будет несколько другим, в чем-то даже более удачным и более оригинальным.
А чем закончатся эти хитросплетения - это уже вопрос к фильму.
@ksana (bollywoodtime.ru)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Перевод и редакция субтитров: @ksana
Постеры, скриншоты:
Открыть содержимое
Красивый сын Тамили / Azhagiya Tamil Magan
Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Романтический экшн
Продолжительность: 02:56:28
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Бхаратхар / Bharathan
Композитор: А.Р.Рахман / A. R. Rahman
В ролях: Виджай / Vijay, Шрия Саран / Shriya Saran, Намитха / Namitha, Сантханам / Santhanam, Сайяджи Шинде / Sayaji Shinde, Ашиш Вадьярти / Ashish Vidyarthi
Описание: Гуру (Виджай) - очень-очень хороший парень: хороший спортсмен, хороший сын (немного трусливый по отношению к родителям, но все же), хороший друг. Друг даже незнакомым людям, потому что однажды для реализации мечты своего соперника по спорту, он проигрывает состязание. Все разочарованы, и только одна девушка Абхи (Шрея), случайно знающая правду, проникается к нему очень сильной симпатией. Это, то, еще немножко всякого - расцветает нежная и сильная любовь, дело движется к свадьбе и путем немалых ухищрений удается даже получить благословление всех родителей. Внезапно у Гуру просыпается дар предвидения, который находит подтверждение в реальной жизни. Хуже того, Гуру приходит видение того, как он вонзает нож в Абхи. Опасаясь такой перспективы, он уезжает в Мумбай, где видит на улице свою точную копию - Прасада (вы догадались, снова Виджай). Гуру быстро соображает, что, возможно, именно Прасада стоит опасаться, но не успевает его остановить - попадает в аварию. И пока Гуру в Мумбае лежит, никем не узнанный, в коме, Прасад отправлается в Ченнаи, где абсолютно случайно попадеся на глаза Абхи, быстро входит в суть заблуждения и начинает пользоваться своим новым золотым положение - уважение друзей и знакомых, богатая невеста.. Вот только Гуру однажды вернется, чтобы спасти Абхи... И кто-то из них её спасет... Вот только кто? Вот об этом уже в фильме =)
@ksana (bollywoodtime.ru)
Комментарий переводчика: О фильме: легкий, незатяжной, без глупого юмора и с изумительно шикарной музыкой - с моей точки зрения, это лучший танцевальный альбом Рахмана на сегодняшний день =)
@ksana (bollywoodtime.ru)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Перевод и редакция субтитров: @ksana
Официальный сайт фильма:
http://www.atmthefilm.com/wall.html
Здесь можно посмотреть трейлеры, прослушать промо песен в режиме он-лайн, скачать постеры, прочесть подробнее о сюжете фильма, создателях и актерах.
Постеры:
Открыть содержимое
Гитанджали / Geetanjali
Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Драма (Драма о счастье - так назвала жанр этого фильма @ksana)
Продолжительность: 02:03:15
Язык: Телугу (был также дублирован на тамили и малайям)
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Мани Ратнам / Mani Rathnam
Композитор: Иллайараджа / Illayaraja
В ролях: Нагарджуна / Nagarjuna, Гириджа / Girija, Виджай Кумар / Vijay Kumar, Виджайачандер / Vijayachander, Сумитра / Sumitra, Радха Бай / Radha Bai
Описание: Когда человек рождается - он всего лишь рождается. Еще не живет. Потому что жить - это умение, а не данность, многим людям надо учиться жить, вырвав себя из сонного оцепенения жизни, которое исходит из общего заблуждения "завтра еще успеется". Пракаш (Нагарджуна) узнает, что у него, возможно и нет никакого завтра... в состоянии задумчивого одиночества он уезжает из дому... наверное, умирать... Но там, где он собирался ждать конца, он встретил начало! Начало того, что действительно было самой сущностью жизни - Гитанджали (Гириджа)! Светлая, яркая, взбалмошная девчонка с детским чувством юмора и женской любопытностью... Она научила его жить так, как жила сама - одним днем, даже не днем - минутой, мгновением...
Мы все думаем, что впереди еще годы... Но ведь на самом деле эти годы состоят из множества миллионов "сейчас" - и от того, как пройдут эти "сейчас", будет зависеть то, что мы называем жизнью.
@ksana (bollywoodtime.ru)
Дополнительная информация: Фильм выиграл 7 номинаций Nandi awards, включая "Лучший фильм", "Лучшей оператор", "Лучший сценарий", "Лучший режиссер", "Лучший комик", и "Лучшая хореография".
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Перевод и редакция субтитров: @ksana
Видеоматериалы:
Открыть содержимое
Абхи и я / Aakasamantha
Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Семейный, комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:54:23
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Радха Мохан / Radha Mohan
Композитор: Видья Шагар / Vidya Sagar
В ролях: Пракаш Радж / Prakash Raj, Триша / Trisha, Айшварья / Aiswarya, Джагапати Бабу / Jagapathi Babu, Ганеш / Ganesh, Тхалайвасал Виджай / Thalaivasal Vijay, Венкат Раман / Venkat Raman
Описание: Фильм называется "Абхи и я" (перевод тамильской версии названия) - это история двоих... Дочери, которая из маленькой девочки превратилась в счастливую невесту. И отца, который оказался не готов к такому повороту событий...
Это фильм о любви, самой преданной и бескорыстной. Любви родителя к своему ребенку. Эта любовь иногда бывает слепой, иногда даже смешной. Но только эта любовь делает нас по-настоящему счастливыми )
Tillottama (bollywoodtime.ru)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Перевод и редакция субтитров: Tillottama
Видеоматериалы:
Открыть содержимое
Игра в имена / Ashta Chamma
Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Романтическая комедия
Продолжительность: 02:07:12
Язык: Телугу
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Мохана Кришна Индраганти / Mohana Krishna Indraganti
Композитор: Кальяни Маллик / Kalyani Malik
В ролях: "Цветная" Сватхи / Colours Swathi, Нани / Nani (дебют), Шринивас Авасарала / Srinivas Avasarala (дебют), Бхаргави / Bhargavi, Таникелла Бхарани / Tanikella Bharani, Джанси / Jhansi, Хема / Hema
Описание: Этот фильм - очень достойная экранизация комедии Оскара Уайльда "Как важно быть серьезным" о том, что у одно вполне определенной девушки есть вполне определенное предпочтение по имени её избранника - его должны звать Махеш. И - о, чудо! - её друг находит ей именно такого - умного, красивого, галантного -- мужчину-мечту, которого зовут именно так, как она себе намечтала =)
Хэппи-энд сложился бы почти сразу, если бы в процессе не оказалось, что у молодого парня есть вторая личность - серьезный и ответственный "свет в конце тоннеля" всего своего родного селения - и зовут его совсем по-другому, и это таки его реальное имя...
Дальше все запутывается еще сильнее, когда появляется второй Махеш, и это снова не его настоящее имя, но в это ненастоящее имя влюблена еще одна девушка =)
В общем, у кого сложится личная жизнь, и кого же в конечном счете будут звать Махешем - об этом этот фильм =)
@ksana (bollywoodtime.ru)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Перевод и редакция субтитров: ]@ksana
Самурай / Samurai
Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Жанр: Боевик, приключения, драма, романтика
Продолжительность: 02:58:29
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Баладжи Шактивэль / Balaji Sakthivel
Композитор: Харрис Джайарадж / Harris Jayaraj
В ролях: Викрам / Vikram, Анита / Anita, Джайясил / Jayaseel, Шрия Редди / Sriya Reddy, Нассер / Nasser, Вадиввукарсай / Vadivvukarsai, Чини Джайянтх / Chinni Jayanth
Описание: Как долго человек может терпеть равнодушие и мириться с несправедливостью сильных мира сего? Однажды чаша терпения переполняется и на свет появляется «Самурай» - воин, который скрыт в каждом из нас.
Самоубийство близкого человека вынуждает будущего врача и его друзей взять карающий меч правосудия в свои руки, чтобы наказать коррумпированных политиков и чиновников. Для «лечения общества», очищения его от «наделенной властью мрази» они избирают весьма оригинальный способ…
igordoc (bollywoodtime.ru)
Комментарий переводчика: Фильм: очень неоднозначный, тяжелый, такие надолго оставляют след в душе. Но, даже в таком фильме нашлось место романтике. И пусть она не выставляется напоказ, но она так искусно вплетена в сюжет фильма, что представить его без этой тонкой, практически незаметной романтической «ниточки» невозможно.
igordoc (bollywoodtime.ru)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Перевод и редакция субтитров: igordoc
Видеоматериалы:
Открыть содержимое