Цитата:
Сообщение от Mrs. Khan
кто-нибудь может объяснить почему на русском он называется Любовь без памяти? когда на самом деле Ek Ladka Ek Ladki переводиться как "один парень и одна девушка"
|
это может объяснить только формат АВ
а так же этот вопрос возникает к большей половине русских названий индийских фильмов, редко название переводят правильно, даже если фильм называется на английском и одним коротким словом, они умудряются перевести неправильно - пример - "BLACK" у нас переводится как "Последняя надежда"
