Вот опять сталкиваюсь с той же ситуацией. Когда начала переводить инд.фильмы, меня просили зарегиться здесь и писать, что беру переводить, чтобы не мешать другим. Смотреть, что берут другие, чтобы не делать одно и тоже.
Так объясните, как быть теперь?
Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!
То есть мне бросать 70% проделанной работы?
У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?
Бросать работу жалко, очень!
Планы:
Планы: HEARTLESS \ Бессердечный (2014) - нет пока качества
Shivaay (2017) - переведу больше "для себя", сюда выкладывать не буду (
)
Do Lafzon Ki Kahani \ История в двух словах (2016) - в планах ни у кого не было!
Нулевой размер \ Size zero (2015) - 70% готово!