[Галина]

16.12.2015

"Bajirao Mastani" - это наша "Игра Престолов", - Приянка Чопра



Приянка Чопра буквально живет на чемоданах. Актриса разрывается между съемками "Quantico" и "Bajirao Mastani", а еще "Jai Gangaajaal". Поскольку она прилетела в страну всего на несколько часов, мы ухватились за эту возможность и поговорили с ней о "Bajirao Mastani", "Quantico", ее друге из Лос - Анжелесе, съемках "Don 3" и другом!

Вы сделали всего одну песню в фильме "Ram Leela" и Вы хотели поработать с Санджаем Лила Бхансали. Как работалось с ним?
Еще я делала фильм "Mary Kom" с ним. Он не смог стать режиссером фильма, но он был вовлечен в рабочий процесс. Буквально каждый день я была в его офисе. Именно тогда он и предложил мне "Bajirao Mastani", это произошло даже до того, как о проекте было объявлено. В то время, они все еще думали кого пригласить на роли Баджирао Мастани. Я помню, что моя фотография была там, а другие фотографии продолжали меняться и это длилось 4 - 5 месяцев. Было действительно забавно, так что я по обыкновению продолжала спрашивать его: "Если рассматривать Каши и если бы я не делала этот фильм, то кого бы вы выбрали на эту роль, я хочу знать ?". Но я никогда не получила ответ на этот вопрос. Я всегда была огромным фанатом Санджая Лила Бхансали. Я делала песню в "Таране-Leela" из - за этого, "Mary Kom" - я снялась в этом фильме из - за эгоистичных соображений, и даже на этот фильм ("Bajirao Mastani") я согласилась вслепую. Он сначала спросил меня об этом, когда я снималась в "Mary Kom", в Манали и потом приехал Пракаш (Пракаш Капади, автор), чтобы рассказать мне историю фильма, а я была жадна до работы с ним. Я думаю, что его видение - это словно, если вы играете хорошо героиню Санджая Лила Бхансали, то это останется в вашем наследстве. Если вы не сделаете этого хорошо, то это будет очень плохо.

Вы играете Marathi Mulgi в третий раз...
Эта роль очень отличается, потому что она завязана на 500 - летних диалектах и 500 - летних героях. Никто не видел ее картину, вы не знаете, кто она, как жила и что она делала. Люди говорят об истории любви между Баджирао и Мастани. Для меня самая большая причина сыграть Каши заключалась в том, чтобы сыграть историю героини, о которой никогда не говорили. Я никогда не играла такой мягкой и уязвимой героини. Посмотрите "Gangajaal", "Quantico" - я играю очень сильных героинь. Когда я играла Джилмил (фильм "Barfi!") или когда я делала Каши - это очень трудно для меня, чтобы сыграть девушку, которая не может защитить себя, потому что я сама - современная девушка, я могу ударить человека, но это вызов для меня - убедить вас наблюдать и переживать за героинями. Она - замечательная и милая героиня.

Дипика Падукон и Вы - большие друзья, а в фильме у Вас - конфликт. Насколько трудно это было ?
Я думаю, что это было трудно для сэра Санджая, потому что он имел обыкновение очень раздражаться, когда мы приходили вместе. Мы всегда так или иначе ладили. Актеры настолько заняты, что вы не успеваете стать друг для друга лучшим другом. Я в хороших отношениях с большинством своих коллег - актрис. Я не думаю, что у меня есть с ними проблемы, потому что я - в высшей степени довольная своей карьерой. Моя карьера никогда не зависит от других людей. Я всегда стараюсь превзойти свою собственную работу. Возможно, если бы моя карьера не была бы столь успешна, то я бы опасалась. Я последовательно получаю чрезвычайно теплый прием от людей, которые смотрят на мою работу. Так что это было легко для меня - дружить с большинством людей. Дипика и я действительно в хороших отношениях, мы веселимся всякий раз, когда встречаемся, так что сэр Санджая обычно ненавидел это. У нас всего одна песня и две совместные сцены, потому что они (Каши и Мастани) никогда действительно не общались. Даже через историю, я не думаю, что они когда - либо действительно общались, но все же их истории переплелись.

Вы самостоятельная женщина и это, должно быть, тяжело для Вас.
Жизнь вообще трудна. Я думаю, что это тяжело, когда вы говорите, что это тяжело и вы делаете это тяжелым. Грация под огнем - истинная сила женщины. Так что нет, это не было тяжело.

Ранвир Синг сказал на мероприятии ....
(прерывает) Что я плакала и хотела покинуть проект. Это все ерунда.

Как прошли съемки песни "Pinga" с Дипикой ?
Это была такая сложная песня, было трудно, но не из - за того, что мы вместе. Фактически, в этом плане было легко. Я не могла просить о лучшем человеке, с котором можно было сделать эту песню, потому что мы поощряли друг друга, мы репетировали вместе, мы заботились друг о друге. Наши ноги были истоптаны, потому что сэр (Санджай) устраивал продолжительные съемки, а именно совместное выполнение antra и mukhda.

Какой был лучший комплимент, который Вы получили за "Quatico" на данный момент?
Это было действительно забавно. "Она - индианка ?" - это был лучший комплимент. Тот факт, что люди сомневались, что я - индианка, был самым большим комплиментом. Люди не ожидают, что индийцы смотрят и играют такие роли. Мы в их глазах - всегда компьютерный фрик или врач. Я поработала над образом Алекс заранее, любимчик учителя - это в нашей крови, нам надо быть первым.

Коллеги Алекс Пэрриш (героиня Приянки в "Quantico") заметили промо фильма и песню "Pinga"?
Конечно, они видели промо и песни, и они думают, что это и есть хинди фильмы. Тогда мне пришлось объяснить им, что это исторический фильм. Это словно индийская версия сериала "Игра престолов", вот так я им объяснила. На что они спросили: "Люди сейчас так не одеваются ?". Я им ответила: "Нет".

Были сообщения, что маратхи - культура в "Pinga" была изображена неверно.
Пинга - народный танец, а не лавани (прим. известный фольклорный танец штата Махараштра). Фактически нам был предоставлен учитель по танцу пинга. Это была maushi сэра Санджая и она - вдохновение этого танца. По мне так это очень аутентично.

Но люди говорят, что женщины королевской семьи так не танцуют.
Независимо от того, что вы видите в этом или любом другом фильме, это все драматизировано. Вы видили "Mary Kom" и "Bhaag Milkha Bhaag", не все, что показано в фильме - произошло в действительности. Вы делаете биографические фильмы и применяете усиление драматизма. "Bajirao Mastani" основан на книге "Rau" и Пракаш говорил об этом ясно. Сходите и спросите, почему автор книги не провел исследования. В конечном счете это - хинди фильм, фильм Санджая Лила Бхансали, просто посмотрите его. Никто не должен там кого - то оскорблять. Это - история любви, которая была под запретом и об этом будет история. Я думаю, что это удивительно.

Вы видите в себе тройную угрозу в Болливуде ?
Нет, я - тройная угроза в любом месте. Я - просто опасный период. Это не имеет никакого отношения к Голливуду или Болливуду. Отправьте меня в Австралию, Канаду - я всюду буду угрозой.

Как артист, Вы всегда настояли на том, что творчество имеет свое собственное пространство. Каким Вы видите всю нетерпимость, как артист ?
Прежде всего я не думаю, что нетерпимость - это обо мне, как об артисте или вас, как журналисте или кого - то еще, но я думаю об этом, как мире. Посмотрите, что происходит вокруг. Посмотрите на войны, которые идут вокруг. Я могу назвать Париж, Сирию, Ливан, Мамбай и т.д. Присядьте на секунду и оглядитесь, в каком мире мы живем, разве все это не является нетерпимости? Разве это не глобально ? Мы не говорим, что этот человек ошибается, потому что его религия неверна или этот человек ошибается, потому что он идет на концерт? Что происходит ? Это - не страна или специфический тип людей. Мы, как люди, просто должны сесть и подумать в течение одной секунды. Так что не заходите в социальные сети и используйте свою анонимность, накручивая людей, потому что вы можете. Сядьте дома и все обдумайте. Наши предки боролись за демократию в стране, они боролись годами и годы существовало британское владычество, так что мы могли бы иметь демократию, мы могли бы иметь свободу слова, язык и свое мнение, так же, как и во многих других странах. Даже в Америке прямо сейчас в интервью кто - то сказал, что цветные женщины действительно хорошо со всем справляются. Я сказала, что я не хочу, чтобы меня называли цветной женщиной, я - просто женщина. Если вы хотите поделить меня, скажите человек и женщина, мы выглядим по - другому, будь - то коричневый цвет, черный, синий, желтый, что не так с нами? Я - цветная женщина и я не хочу, чтобы меня так отмечали. Я даже не собираюсь комментировать это прямо сейчас, потому что, я сейчас путешествую по миру и я вижу это повсюду и не только в Индии.

Как отличается работа за рубежом ?
Отличие для меня было в телевидение и темпе работе. Например в кино, мы делаем одни сцены в течение двух дней, это не напрягает. Мои друзья не сообщили мне, что на телевидении, мы должны будет делать десять сцен в день. Кто так делает ? У меня много друзей на телевидении и я завалила их вопросами: "Почему вы все не могли рассказать мне о том, что происходит на телевидение ?" Я никогда не работала над телевизионным проектом, так что это было единственное большое различие для меня. С другой стороны - это язык, они говорят только на английском языке, фактически сейчас еще и французский язык, потому что мы сейчас снимаемся в Монреале, а мы говорим на хинди. Я думаю, что индийское кино настолько погружено в мир; что в том, как делаем фильмы, как организуем съемки - я не вижу больших различий. Я - такой профессионал, что я могу иметь дело со всем, с чем столкнусь, потому что я прошла обучение в самой плодовитой киноиндустрии мира.

Вы сделали такой спортивный фильм, как "Mary Kom"
Я никогда снова не буду делать спортивный фильм. Я приветствую спортивных людей. Они многим жертвуют. Я - актриса и я не обладаю такой большой храбростью. После того фильма, я начала питать новое уважение к спортивным людям.

После "Mary Kom" и "Bhaag Milkha Bhaag", было создано много спортивных фильмов, таких как: "Brother", "Sultan", "Dangal". Что Вы скажите об этой тенденции ?
Я думаю, что вы во всем ищете тенденции. Попытка найти кролика в шляпе. Сейчас это тренд - создание биографических фильмов, танцевальных номеров, нетерпимости и все остального. Оставьте все это. Выйдите за рамки, посмотрите на другие новости, что люди делают. Тенденции скучны, не следуйте за ними.

Теперь, когда Вы начали работать за границей, какое мнение сформировалось об Индии, глядя на Вас?
Это вам следует спросить у них, но я надеюсь, что я - хорошее представление. Поскольку вы все знаете, я очень самоуверенна. Я не молчу и говорю, что я должна. Большинство людей испытывают потрясение, что я - индианка. Большинство людей очень удивляются, тому, как я говорю по - английски. Я думаю, что все дело в образовании. Каждый говорит, что мир настолько не осведомлен о чем - то еще в мире. Дело в том, что они не были образованы. Я - тот, кто любит думать о мире в более положительном аспекте, чем в отрицательном; я верю, что стакан на половину полон. Если кто - то сказал, что есть заклинатели змеи в нашей стране, я расскажу им, что они есть, но мы используем это для развлечения. Люди говорят мне, что Индия известна своим насилием. Меня спрашивают об этом в каждом интервью. Трудно защищать это.

Какой самый причудливый вопрос, который вам там задали?
"Индия известна своим насилием" - самый причудливый вопрос. Можете вы представить, какого это стоять там и защищать это. Это очень трудно, но все дело в образовании. Это в изучении факта, люди столкнулись с этим и да, это - ужасная вещь, но это происходит с женщинами во всем мире и почему - мы не говоря им об этом? Только, потому что три человека пришли и сказали это об моей стране, придите и нападите на это. Я могу назвать еще пять других стран, но это не об этом. Почему мы решаем вопрос, где насилие больше и где насилие - меньше, мы должны бороться с самим фактом насилия.

Были слухи о том, что Вы встречаетесь с парнем из США.
Я думаю, что это очень интересно и я ожидала кого - то, кто спросить меня об этом. Вы все стали слишком скучным, по крайней мере кто - то должен был приписать мне роман с кем - то. Здорово, он, как предполагается из Лос - Анджелеса, так ? За последние четыре месяца, я не покидала Монреаль. И также были сообщения, что он застенчивый парень. Я никогда не буду встречаться с таким человеком, которые не любит средства информации. Пожалуйста знайте, что, если я - когда - либо с кем - то буду встречаться, то это будет шоумен, каким был мой папа.

Мы сможем увидеть Вас во втором сезоне "Quantico"?
Я надеюсь на это. Пока, мы - один из самых успешных сериалов. Каждый говорит, что похоже, что мы получим второй сезон. Если так и получиться, это будет здорово.

Ваш выбор на съемки в фильмах будет зависеть от наличия второго сезона "Quantico"?
Меня связывает контракт с этим сериалом, так что не мой выбор, но если будет возможность, что -то сделать, то - да.

Вы получали предложения из Голливуда?
Да, но пока ничего интересного, отвечающего моим стандартам.

Вам предложили роль в "Дона 3"?
Парни пока не начали работу над "Дон 3". Каждый год рассматривается вероятность создания "Дон 3" и каждый год вы ребята и фанаты - хотят увидеть фильм, но этого не произойдет прямо сейчас, и я уверена, когда это произойдет, они сделают объявление. Поверьте мне, пока - нет. Могу я это сказать, раз и навсегда.

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)