[Oxy]

Наводнение в Ченнае: Герои Кино Сиддхарт и RJ Баладжи стали Реальными Героями

05 декабря 2015 г.

В измотанном худшими за столетие наводнениями Тамилнаде проводятся спасательные операции, и популярные среди тамильских зрителей актеры Сиддхарт и RJ Баладжи оказались в первых рядах среди оказывающих помощь пострадавшим.

Дом Сиддхарта тоже пострадал от наводнения.

Вместе с также популярным радио-жокеем Баладжи, звезда "Rang De Basanti" сформировали команды, чтобы помочь застрявшим людям в различных районах города.

Добровольцы вызвались помогать и предоставили свои автомобили для эвакуации пострадавших из затопленных областей.

К Сиддхарту вскоре присоединились актеры Вишну Вишал, Удай Сталин, Карти, Кхушбу Сундар и Вишал. Популярные мультиплексы, такие как SPI Cinemas и AGS Cinemas, открыли свои двери для приюта пострадавших.

* HEADING OUT NOW. WILL CONNECT AT NIGHT. PLEASE SUPPORT #CHENNAIMICRO AND HELP THE RELIEF WORK. THIS WILL BE OVER SOON. PRAY. @RJ_BALAJI — SIDDHARTH (@ACTOR_SIDDHARTH) DECEMBER 5, 2015
* Выезжаем сейчас. Выйдем на связь к ночи. Пожалуйста, поддержите #ChennaiMicro и помогите спасательным работам. Это скоро закончится. Молитесь. @RJ_Balaji

Команда из двух участников стала более многочисленной с поддержкой многих добровольцев, главным образом из простых людей.

* VOLUNTEER TEAMS (10 OR MORE)IN VELACHERY MUDICHERI URAPPAKKAM THIRUVATHYUR TAMBARAM PLEASE CONTACT. WE WILL SEND YOU SUPPLIES. #CHENNAIMICRO — SIDDHARTH (@ACTOR_SIDDHARTH) DECEMBER 5, 2015
* Волонтерские команды (10 или больше) в velachery, mudicheri, Urappakkam, thiruvathyur, tambaram, пожалуйста, свяжитесь. Мы пошлем вам поставки. #ChennaiMicro

"Отрадно было видеть, что Сиддхарт и Баладжи просто вышли стали помогать людям. Нас тронул их жест, и мы почувствовали необходимость тоже помочь", - сказал Рам Кумар, присоединившийся к Сиддхарту и его команде волонтеров.

* HE HASN’T JUST GIVEN AWAY MONEY. HE WENT OUT N HELPED AS MUCH AS HE COULD. TRULY INSPIRING HERO @ACTOR_SIDDHARTH — SOUDHA (@SOUDHA) DECEMBER 4, 2015
* Он не просто отдал деньги. Он вышел и помог столько, сколько он мог. Действительно вдохновляющий герой @Actor_Siddharth

Команды обходили город, собирали продовольственные пакеты в партиях по 50-100 и прочие необходимые вещи, доставляли все это людям. Те, у кого не было возможности приехать, но хотели добровольно помочь, посылали на целевой счет Chennai Micro Fund пожертвования, которые затем использовались на выполнение спасательных работ.

* BACK IN CONNECTIVITY. WE HAVE TRUCKS AND VEHICLES GOING OUT ALL DAY TODAY. PLEASE USE #CHENNAIMICRO TO REACH US. WE NEED MORE SUPPLIES. — SIDDHARTH (@ACTOR_SIDDHARTH) DECEMBER 5, 2015
* Назад к связи. У нас есть грузовики и транспортные средства, выезжающие сегодня весь день. Пожалуйста, используйте #ChennaiMicro, чтобы доходило до нас. Нам нужно больше поставок.

Социальные медиа играли основную роль в этом движении, помогая городу встать на ноги. Спасательные операции и оказание помощи пострадавшим были организованы с помощью твиттера. Так как работа большинства телекоммуникаций была нарушена из-за сильнейшего ливня, люди использовали платформу социальных сетей для связи друг с другом.

* MY VOLUNTEERS HAVE INTERNET ACCESS ALL DAY TODAY. THANKS @SPICINEMAS PLEASE TWEET SUPPLY AVAILABILITY. WE WILL SEND TEAMS TO PICK UP. — SIDDHARTH (@ACTOR_SIDDHARTH) DECEMBER 5, 2015
* У моих волонтеров есть доступ в интернет сегодня в течение всего дня. Спасибо @SPIcinemas. Пожалуйста, пишите о доступности поставки в твиттере. Мы пошлем команды, чтобы забрать.

От Обновления информации о положении людей на местах до прослеживания чьего-то местонахождения, сопоставляя всю информацию с веб-сайтом chennairains.org, социальные медиа играли большую роль.

Поддержка также пришла от маэстро Илаяраджи. Он узнал, что женский монастырь Little Flower, оказывающий приют слабо видящим, глухим и немым детям, оказался под четырьмя футами воды, и немедленно навестил их.

72-летний маэстро настоял на встрече с детьми, несмотря на предупреждение относительно уровня паводка.

Пока жизнь еще очень медленно возвращается к штату, эти звезды продолжают работать, круглосуточно делая свой реальный вклад, чтобы помочь нуждающимся.

newsworldindia.in, abplive.in, hindustantimes.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru