[Oxy]

Заявление Аамира Кхана относительно реакции на его интервью

25 ноября 2015 г.

Во-первых, позвольте мне категорически заявить, что ни у меня, ни моей жены Киран, нет намерения покинуть страну. Мы никогда не собирались делать это, и не хотели бы в будущем. Любой, подразумевающий обратное, или не видел мое интервью, или сознательно пытается исказить то, что я сказал. Индия - моя страна, я люблю её, я чувствую себя счастливым, что родился здесь, и это - та страна, где я остаюсь.

Во-вторых, я поддерживаю все, что я сказал в своём интервью.

Всем тем людям, которые называют меня антинациональным, я хотел бы сказать, что я горд быть индийцем, и мне не нужны ничьи ни разрешение, ни одобрение этого.
Всем тем людям, кто кричит оскорбления в мою сторону за то, что было сказано мной от всего сердца, мне печально это говорить, но вы только подтверждаете мою точку зрения.

Всем людям, которые поддержали меня, спасибо. Мы должны защитить то, что действительно представляет собой наша красивая и уникальная страна. Мы должны защитить её целостность, разнообразие, всеобъемлемость, многоязычие, её культуру, её историю, её терпимость, это - понятие anekantavada, это - любовь, чувствительность и её эмоциональная сила.

Я хотел бы завершить свое заявление стихотворением Рабиндраната Тагора, это - настоящая молитва:

Где ум без страха, а голова держится высоко,
Где знание свободно,
Где мир не разбивается на части тесными стенами дома,
Где слова исходят из глубины истины,
Где неустанное старание простирает руки к совершенству,
Где ясный поток разума не утратил путь
В сухих пустынных песках мертвой привычки,
Где ум ведется Тобой к все ширящейся мысли и действию.
В тех небесах свободы, о Отец мой,
Пусть пробудится моя страна!

Jai Hind.
Аамир Кхан.

facebook.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для aamirkhan.ru

*************************************************

Слава Богу, что среди всех прочих, собирающих в соц. сетях мусорные статейки из оскорбительных твитов и постов или "мечущихся туда-сюда", людей и новостных каналов есть адекватные и не боящиеся высказать правду. А там действительно есть, кого бояться...
Вот ссылки на замечательную статью, из которой видны причины происходящего, и на полную транскрипцию той самой беседы с Аамиром, дабы всем было абсолютно однозначно ясно, что же именно он говорил и в каком контексте, а чего не говорил.

Thank You, Aamir and Shah Rukh
ndtv.com, 25 ноября 2015 г.

Aamir Khan at RNG awards: Here is the complete conversation
indianexpress.com, 25 ноября 2015 г.

И, да, вчера, после необоснованно негативной "атаки" оскорблениями Аамира в соц. сетях, всю вторую половину дня до самой поздней ночи в твиттере был в тренде хэш-тег #IStandWithAamirKhan, занимая ПЕРВУЮ строку. Как говорится, Satyamev Jayate - Истина всегда побеждает!