Индийцы поставили русскую классику? Феноменально! Даже в титрах стоит Н. Гоголь (каково индийцам было это имя читать!). Конечно, Дэву Ананду Гоголь был не в первой – он играл Хлестакова еще в театре. Что тогда получилось, мы не видели – теперь можем посмотреть киновариант!
Насколько справились с этим фильмом индийцы? Как обычно, как всегда!
Дэв Ананд свою роль сыграл хорошо – как того требовал индийский сценарий. А вот уже сам сценарий пусть останется на совести сценариста. Это просто патология – ведь была отличная пьеса Гоголя – адаптируйте ее под индийскую жизнь! Хотите песен – да пожалуйста, тем более, что идея замаскировать ревизора под актера гастролирующей труппы довольно неплоха - дает возможность вставить музыкальные номера. Индийское кино это извечная сказка о любви? В этом фильме и этот вопрос решили вполне сносно – бедная родственница в приживалках у того самого городничего (чего нет у Гоголя). Да еще и девушка оказалась на поверку настоящей Золушкой! (разве, что туфельку не теряла по причине отсутствия оной – в Индии предпочитают обходиться без обуви и как показала практика той самой Золушки, в этом есть рациональное зерно – нет, ну и не теряем!).
Мог получиться хит на все времена. Увы! Во первых, вместо сатирических, смешных диалогов нагромоздили кучу ненужных повторов слов усиленных кривлянием актеров. Во-вторых – подбор этих самых актеров: Дэв Ананд хоть уже и смотрится парнем явно в летах, но это еще туда-сюда (надо отдать ему должное - хорошую форму Дэв долго держал, кажется это чуть ли не единственный актер когорты 50-х, который не отрастил брюшко). Городничий - тоже вполне приличный. Его жена – просто прелесть – Манорама! Вот и танцуйте от этого, развивайте линии этих персонажей! Ага, мечтай, зритель мечтай! Остальных актеров явно подбирали не глядя (а может как по Гоголю?) – невзирая на известность в предыдущих фильмах тут они не прозвучали. История любви тоже не трогает. А смеяться (комедия же!) хочется разве, что над сценаристом и режиссером – за их работу.
Но идея отличная! Даже при всех этих минусах фильм вполне смотрибельный. И опять же - позволили увидеть, как народ совершенно другой культуры покажет нашу старую-престарую историю – это всегда интересно.
Спасибо за этот фильм Василисса – Вы доставили большое удовольствие любителям старого индийского кино!
|