Сила духа (Махеш Каледжа) / Khaleja
Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:41:26
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод, редакция, тайминг субтитров: Lauri (Спасибо!)
Режиссер: Тривикрам Шринивас
В ролях: Махеш Бабу, Анушка Шетти, Сунил, Пракаш Радж, Брахманандам, Таникелла Бхарани, Али
Описание: Молодой парень Ситарам Раджу работал таксистом и горя не знал, пока однажды не встретил девушку, которая понравилась ему с первого взгляда. Одно плохо - после этой встречи начались в жизни Раджу сплошные неприятности. Ему разбили машину, начальник отправил в Раджастан за страховкой, он заблудился в пустыне, где на него напали бандиты. Его подобрал какой-то прохожий и отвез в свою деревню. Придя в себя, Раджу понял, что все жители этой деревни считают его инкарнацией бога Шивы...
Доп. информация
Как известно, DVD на телугу не выходил, и вряд ли когда-нибудь выйдет. Субтитров к телужской версии фильма тоже не существует. Для перевода были использованы субтитры от дублированной хинди-версии. Вырезанные в варианте на хинди сцены переведены на слух с телужского и тамильского вариантов. Видеорип - по картинке лучший из всего, что можно было найти в сети.
Никому не могу запретить брать рип на другие ресурсы, но прошу, уважайте переводчика и не вырезайте его имя из титров.
Качество: HDTVRip
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1274x530 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2000 kbps
Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Тех. данные
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.46 GiB
Duration : 2h 41mn
Overall bit rate : 2 184 Kbps
Encoded date : UTC 2014-12-24 23:13:33
Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:41:26.877000000
NUMBER_OF_FRAMES : 417179
NUMBER_OF_BYTES : 229549777
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 41mn
Nominal bit rate : 2 000 Kbps
Width : 1 274 pixels
Height : 530 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.118
Writing library : x264 core 144 r2525bm 40bb568
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 41mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
WebRip 900 Мб с любительской двухголосой озвучкой ICG
DVDRip 1.42 Гб с одноголосой озвучкой (Селена)
DVDRip 1.46 Гб с русскими субтитрами, на хинди
PreDVD5 3.65 Гб с русскими субтитрами, на телугу
Саундтрек МР3
Скриншоты:
Открыть содержимое