Цитата:
Сообщение от baksterier0
Фильм, вообще-то, у нас переведён как Афера, а не Аферисты. А я так предпочитаю, вообще, оригинал "Глаза". И хватит приводить мои цитаты. По мне, вообще, лучше титры переводить. Вранья меньше будет и голоса оригинальные.
|
Мне он лично знаком по-названию - Аферисты с времен видеокассет. Мы и сами знаем, что фильм переводится - Глаза. Российские Компании любят выпускать под своими названиями. Так как на хинди есть названия не в смысл фильму.