Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**net** · 22.04.2014, 18:08

8 апреля 2014
(Автор: Vivek Bhatia)

"Я стал дерзким после "Rock On!"

Для всех, кто думал, что карьера Пураба Коли закончилась, вам стоит проверить факты.
Модель, ставшая VJ, а затем актёром, вернулся в кино с вновь обретённой уверенностью и ролью, которая подошла ему по всем параметрам. А до этого, он даже баловался телевидением, участвуя в шоу, а также сделал 40-минутный короткометражный фильм в Непале.

Его предстоящий фильм "Jal", где он играет роль Бакки (Bakka), самоуверенного водного прорицателя, который пытается решить проблемы засухи в своей деревне, но сталкивается с непредвиденными обстоятельствами, когда пытается помочь женщине-орнитологу сохранить фламинго.

Фильм был показан на Каннском кинофестивале в Индийском павильоне, а затем получил тёплый приём на Корейском кинофестивале в Бусане(Koreans at Busan Film Festival). И вот теперь, фильм готовится поразить индийские кинотеатры.

Релиз "Jal" откладывался почти 8 месяцев из-за проблем с пост-продакшеном и показом на кинофестивалях.

"В фильм есть момент, который занял много времени для создания. Когда фильм был показан в Каннах, нам намекнули, чтобы мы показали в Бусане(Корея)",- объясняет Пураб. Но он считает, что всё это помогло фильму быть увиденным многими людьми. А отзывы помогли производителям кое-что урезать и сделать готовый развлекательный продукт.

После успеха "Rock On!", Пураб вспоминает, как встретился с Гиришем Маликом(режиссёр "Jal"). Они говорили о совершенно другом фильме и начали предлагать его производителям. И после года ожиданий, "Jal" наконец-то решили запустить в производство. Тем не менее, Пураб скептически относился к тому, что он подходит на роль, но Гириш был уверен, что нашёл нужного человека.

"Мне было страшно",- вспоминает Пураб. "Я городской парень, а меня попросили сыграть сельского персонажа. Гириш попросил меня сопровождать его в Kutch(район в штате Гуджарат, где и проходили съёмки), и затем принять решение." Именно во время ознакомления, Пураб понял, что был рождён для этой роли. Делится: "Там мы остались, чтобы научиться ездить на верблюдах, а также я знакомился и общался с местными жителями. Когда я вернулся в Мумбаи, я сказал Гиришу, что определённо сделаю этот фильм."

Пураб утверждает, что он понял, что с "Jal" он вновь сможет заявить о себе. И он верит, что фильм будет хорошо принят аудиторией. "Мне говорили, что я должен делать крупные фильмы с большими звёздами, чтобы получить больше возможностей. Я сыграл во многих подобных фильмах в прошлом, но там мои персонажи были частью чужой истории. Теперь, я хочу сделать несколько фильмов, где я - главный герой и где история вращается вокруг моего персонажа,"- говорит Пураб.

После восторженных отзывов за "Rock On!", Пураб пропал из виду. И хотя он сделал несколько независимых фильмов, как: "Hide And Seek", "10ml", "Fatso" и "Turning 30", они не сделали большого шума в кассе. "Turning 30" и "Fatso" были подписаны до "Rock On", так что я должен был выполнить свои обязательства",- говорит Пураб. Когда в 2009 году в индустрии произошёл спад, Пураб подписался на фильм "Hide &Sick", который был разгромлен. Он вспоминает: "Многие производители были достаточно смелы, чтобы подписать меня на фильм, но стоило делу дойти до съёмок, они их откладывали. Это поставило меня в затруднительное положение."

Крупные производители подходили к Пурабу с предложениями небольших ролей, но он отказывался: "Я стал дерзким после "Rock On!". Думал, что после всех похвал в мой адрес, я занял свою нишу в индустрии. И эти похвалы заставили меня думать, что я тоже стал большим и успешным."

Он смирился и понял, что ни один производитель не рискнёт вложить в него свои деньги. "Отказ унизителен. Люди могут говорить вам, что вы большой и важный, и вы начинаете так и думать, но реальность оказывается совсем другой. Жизнь преподносит вам несколько сюрпризов и вы должны принять это и идти дальше. Нельзя просто сидеть и дуться. Вы должны двигаться дальше и ждать своего следующего большого проекта."

Сейчас Пураб переехал в Гоа. Он всегда хотел уехать из Мумбаи, но из-за работы не решался на такой шаг. Теперь у него есть причудливый дом в небольшой деревне, вдали от всего коммерческого. Он улыбается: "Люди думают, что я всё время устраиваю тут вечеринки, но это совершенно не так. Уже 2 года, как я переехал сюда. Это доставляет некоторые хлопоты, поскольку приходится всё-время путешествовать из-за работы. Но это позволяет держать мои мысли ясными и жить в мире с собой, вдали от городского шума и суеты. К тому же, за эти 2 года я заработал больше денег, чем за всю свою жизнь."

Источник: www.filmfare.com
Перевод: net, для bwtorrents.ru

22.04.2014, 18:08	#3
net Переводчик Инфо	8 апреля 2014 (Автор: Vivek Bhatia) "Я стал дерзким после "Rock On!" Для всех, кто думал, что карьера Пураба Коли закончилась, вам стоит проверить факты. Модель, ставшая VJ, а затем актёром, вернулся в кино с вновь обретённой уверенностью и ролью, которая подошла ему по всем параметрам. А до этого, он даже баловался телевидением, участвуя в шоу, а также сделал 40-минутный короткометражный фильм в Непале. Его предстоящий фильм "Jal", где он играет роль Бакки (Bakka), самоуверенного водного прорицателя, который пытается решить проблемы засухи в своей деревне, но сталкивается с непредвиденными обстоятельствами, когда пытается помочь женщине-орнитологу сохранить фламинго. Фильм был показан на Каннском кинофестивале в Индийском павильоне, а затем получил тёплый приём на Корейском кинофестивале в Бусане(Koreans at Busan Film Festival). И вот теперь, фильм готовится поразить индийские кинотеатры. Релиз "Jal" откладывался почти 8 месяцев из-за проблем с пост-продакшеном и показом на кинофестивалях. "В фильм есть момент, который занял много времени для создания. Когда фильм был показан в Каннах, нам намекнули, чтобы мы показали в Бусане(Корея)",- объясняет Пураб. Но он считает, что всё это помогло фильму быть увиденным многими людьми. А отзывы помогли производителям кое-что урезать и сделать готовый развлекательный продукт. После успеха "Rock On!", Пураб вспоминает, как встретился с Гиришем Маликом(режиссёр "Jal"). Они говорили о совершенно другом фильме и начали предлагать его производителям. И после года ожиданий, "Jal" наконец-то решили запустить в производство. Тем не менее, Пураб скептически относился к тому, что он подходит на роль, но Гириш был уверен, что нашёл нужного человека. "Мне было страшно",- вспоминает Пураб. "Я городской парень, а меня попросили сыграть сельского персонажа. Гириш попросил меня сопровождать его в Kutch(район в штате Гуджарат, где и проходили съёмки), и затем принять решение." Именно во время ознакомления, Пураб понял, что был рождён для этой роли. Делится: "Там мы остались, чтобы научиться ездить на верблюдах, а также я знакомился и общался с местными жителями. Когда я вернулся в Мумбаи, я сказал Гиришу, что определённо сделаю этот фильм." Пураб утверждает, что он понял, что с "Jal" он вновь сможет заявить о себе. И он верит, что фильм будет хорошо принят аудиторией. "Мне говорили, что я должен делать крупные фильмы с большими звёздами, чтобы получить больше возможностей. Я сыграл во многих подобных фильмах в прошлом, но там мои персонажи были частью чужой истории. Теперь, я хочу сделать несколько фильмов, где я - главный герой и где история вращается вокруг моего персонажа,"- говорит Пураб. После восторженных отзывов за "Rock On!", Пураб пропал из виду. И хотя он сделал несколько независимых фильмов, как: "Hide And Seek", "10ml", "Fatso" и "Turning 30", они не сделали большого шума в кассе. "Turning 30" и "Fatso" были подписаны до "Rock On", так что я должен был выполнить свои обязательства",- говорит Пураб. Когда в 2009 году в индустрии произошёл спад, Пураб подписался на фильм "Hide &Sick", который был разгромлен. Он вспоминает: "Многие производители были достаточно смелы, чтобы подписать меня на фильм, но стоило делу дойти до съёмок, они их откладывали. Это поставило меня в затруднительное положение." Крупные производители подходили к Пурабу с предложениями небольших ролей, но он отказывался: "Я стал дерзким после "Rock On!". Думал, что после всех похвал в мой адрес, я занял свою нишу в индустрии. И эти похвалы заставили меня думать, что я тоже стал большим и успешным." Он смирился и понял, что ни один производитель не рискнёт вложить в него свои деньги. "Отказ унизителен. Люди могут говорить вам, что вы большой и важный, и вы начинаете так и думать, но реальность оказывается совсем другой. Жизнь преподносит вам несколько сюрпризов и вы должны принять это и идти дальше. Нельзя просто сидеть и дуться. Вы должны двигаться дальше и ждать своего следующего большого проекта." Сейчас Пураб переехал в Гоа. Он всегда хотел уехать из Мумбаи, но из-за работы не решался на такой шаг. Теперь у него есть причудливый дом в небольшой деревне, вдали от всего коммерческого. Он улыбается: "Люди думают, что я всё время устраиваю тут вечеринки, но это совершенно не так. Уже 2 года, как я переехал сюда. Это доставляет некоторые хлопоты, поскольку приходится всё-время путешествовать из-за работы. Но это позволяет держать мои мысли ясными и жить в мире с собой, вдали от городского шума и суеты. К тому же, за эти 2 года я заработал больше денег, чем за всю свою жизнь." Источник: www.filmfare.com Перевод: net, для bwtorrents.ru Последний раз редактировалось net; 22.04.2014 в 19:25..