Показать сообщение отдельно
Старый 29.01.2014, 19:54   #70
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

29.01.2014
Фархан и Видья помогают режиссеру фильма «Shaadi Ke Side Effects» - в прямом смысле слова!


В фильме «Pyaar Ke Side Effects» речь шла о любви и романтике. Но когда дело дошло до продолжения истории, то режиссеру Сакету Чоудхари дел значительно прибавилось. Ему не только нужно было работать с актерами-детьми, но и сделать так, чтобы Фархан и Видья в этой комедии о семье и браке убедительно смотрелись в роли родителей. К облегчению режиссера, ведущие актеры, как оказалось, имеют большой опыт общения с детьми, что частенько шло фильму на пользу.

Сакет рассказывает: «Фрахан в реальной жизни и сам — отец, поэтому у него особых проблем не возникало. Его собственные дети росли у него на глазах, и я точно знаю, что он очень любящий отец. По фильму его герой – большой ребенок, которого раздражает присутствие малыша в доме, но в действительности Фархан прекрасно ладит с детьми. Он знает все тонкости этого непростого дела».
Что касается Видьи, то, хотя она сама еще не стала мамой, но материнский инстинкт у нее хорошо развит, и все — благодаря детям ее сестры.

Режиссер продолжает: «У сестры Видьи — близнецы, и Видья активно помогала в их воспитании. В некотором смысле она прочувствовала на себе, что значит быть родителем. Она многое мне подсказала насчет того, что в жизни женщины означает материнство и забота о собственной семье. Вместе с Фарханом они делились множеством забавных историй о том, как вся остальная жизнь отходит на вторй план, когда в доме появляется ребенок. Ты уже не можешь ничего планировать, потому что все сводится к тому, как в определенный день, а то и в конкретный момент времени будет чувствовать себя твой малыш и не потребует ли он от тебя внимания и ласки».

Хотя сам Сакет еще не женат, присутствие женатых друзей в его жизни помогло привнести в сценарий фильма много смешных случаев и ситуаций. «Благодаря моим друзьям, а также огромной помощи со стороны Фархана и Видьи, мы смогли сделать невозможное и показали жизнь родителей во всей красе. История в «Shaadi Ke Side Effects» — это непрерывная череда невероятно смешных случаев» — улыбается режиссер.

Перевод: allanics
По материалам bollywwodhungama.com

Последний раз редактировалось allanics; 29.01.2014 в 22:11..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших