JayViru, что вы прицепились к этим названиям? А уж "Jigar" тут вообще причем?
Ну и если вы уж такой знаток языка, то в следующий раз, как возникнет проблема с переводом названия, обратимся исключительно к Вам. Хотя как то не заметили вашей активности в теме
Перевод слов на хинди, тамили и других языках
Добавлено через 10 минут
А если желаете разобрать на составляющие Himmatwala , то получим
Himmat wala = हिम्मत वाला = стальные нервы, а далее любые синонимы и т.п. в меру свой фантазии
