Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**oksankavasilek** · 30.11.2013, 23:48

«Krrish 3» - это попытка разрушить границы»: Ритик Рошан
Прия Гупта, 11 ноября 2013

«Krrish 3» - это уже успех. Хотя фильм, похоже, нашел постоянное место в сердцах людей, его кассовый потенциал будет известен в ближайшее время. В этой беседе с Ритиком Рошаном я не могла не почувствовать, как этот мужчина похож на Крриша.

В последнее время к нему вернулась головная боль, и я могла ясно видеть, как он борется со свой физической болью во время разговора со мной. Он предпочел не говорить об этом, но я настаивала, и он сказал: «Сейчас нельзя ответить. Может быть, это является симптомом выздоровления, и потребуется время, чтобы боль полостью ушла. У меня были дни без боли, но последние несколько дней я пытаюсь разобраться с этим и с этим жить. Это должно разрешиться, и со временем все пройдет».

Выдержки из разговора с этим настоящим супергероем:

Каково значение успеха «Krrish 3» в вашей жизни?

Он подтверждает все, во что я верил всю жизнь. Я отдал этому фильму три года. Есть одна история, которую я читал, когда был очень молод, она забавно называется «Tinkle». Один человек отправляется на поиски воды и в одном месте выкапывает яму глубиной 20 футов. Приходит другой человек и говорит ему: «Что ты здесь делаешь? Ты не найдешь здесь воду. Где-то есть другие места, где ты ее найдешь». Поэтому он отказывается от своего места, идет в другое и выкапывает там яму глубиной 40 футов, но по-прежнему не находит воду. И тогда к нему приходит священник и говорит: «Сын мой, ты ищешь воду? Иди туда, где мягкая земля, это совсем близко. Я уверен, что там ты найдешь ее». Так что он идет туда и роет яму глубиной 65 футов. И это продолжается целый день, и, в конце концов, он возвращается домой к жене и говорит: «Сегодня я выкопал почти 200 футов и до сих пор не нашел воды». А она ему отвечает: «Если бы ты выкопал 200 футов только лишь в одном из тех мест, ты бы нашел воду». Эта история просто застряла в моей голове. И я знал, что после этого, чем бы я ни занимался, я буду это делать с предельной верой, независимо от того, что говорят другие люди. И я буду продолжать стремиться к тому, во что верит мое сердце. Независимо от того, куда и в каком направлении вы вкладываете вашу силу и энергию, делайте это в полную мощность, и вы добьетесь того, чего вы хотите и где хотите.

Фильм имеет высочайшие показатели в прокате. Это подтверждение Вашего успешного сотрудничества с отцом и того, что Вы с ним прекрасная команда?

Да, я так думаю. Мы, безусловно, отличная команда. Между нами очень сильная связь, когда мы можем сказать друг другу что угодно. Он верит в меня не только как в актера, но и как в человека, который может участвовать в каждом аспекте создания фильма. Факты и цифры важны, поскольку они означают прогресс. Это не имеет отношения к нанесению поражения предыдущему фильму, но речь идет о том, что обрести вдохновение в том, что было создано, и попытаться продвинуться вперед и создавать ваше кино. То, что работало на «Krrish 3» - это его видение. Видение прогрессивности и стремление к развитию. Развитие – это то, что держит мир. Будь то небольшой фильм или такой масштабный, как «Krrish 3», если вы работаете в направлении разрушения границ и развития вашего кинематографа и вашего воображения, вас будет поддерживать Вселенная. Это то, что произошло. Независимо от того, отличный это фильм или нет, он был поддержан Вселенной.

С кем Вы делитесь своим счастьем?

Я делюсь своим счастьем с каждым человеком, с которым я сталкиваюсь. Я делюсь им с самим собой, когда остаюсь один и оцениваю то, что сделано. И здесь речь идет о переходе к следующей задаче. Для вас важно понять, что вы сделали и достигли, и в чем для вас истинный смысл этого. Я добился этого благодаря моей напряженной работе, моей борьбе, через мою боль, через преодоление моих проблем, моих недостатков, и я знаю, что это большая победа во всех смыслах.

Какие чувства Вы испытываете в последние несколько дней?

Я осознаю это ошеломляющее чувство и позволяю себе расслабиться и вздохнуть с облегчением. Но у меня в жизни было так много таких моментов, как сейчас. Величайшая победа «Krrish 3» - это наша увлеченная работа в течение последних трех лет. Как долго вы можете жить, наслаждаясь достижением вершины? Когда вы покоряете Эверест, да, это входит в историю, но вы должны снова спуститься и найти следующую гору, чтобы победить. Жизнь продолжается. Нужно сосредоточиться на следующем шаге и делать все, на что вы способны, независимо от того, что происходит. Это правда, что жизнь - это путешествие, и путешествие фильма было его самой большой победой.

Джавед Ахтар и Санджай Лила Бхансали считают, что Вы истинная суперзвезда нашей индустрии, не оцененная по достоинству?

Я не согласен с этим. Вы получаете именно то, что вы заслуживаете. Если вы начинаете оценивать вашу жизнь, основываясь на наклеенных на вас ярлыках, будь то хорошее или плохое, это не имеет большого значения. Важно то, как вы себя видите. Человек на улице может воспринимать себя как суперзвезду, если он так решит. Я смотрю на себя как на начинающую суперзвезду и супергероя. Я хочу жить этими ценностями и правилами. Неустанно вносить свой вклад в мир и уметь любить, как никто другой. Но для этого вы должны признать свои слабости и впитать ценности супергероя, которые делают вас суперзвездой. За каждым успешным человеком есть история. И эта история неизбежно начинается с недостатков. Эти недостатки должны быть брошены в огонь, и вы должны пройти через этот огонь, чтобы выйти из него с бесконечными возможностями. После того как вы усвоили этот урок, вы не побоитесь никакого другого огня, потому что вы знаете, что чем больший огонь вы проходите, тем сильнее он вас делает.

Вам добавило радости, что режиссером был Ваш отец?

Конечно. Я так горд и так счастлив. Он единственный режиссер, который имеет четыре исторических хита подряд. От «Kaho Naa ... Pyaar Hai» до «Koi Mil Gaya», «Krrish» и «Krrish 3». Его уже не остановить, и я могу держать пари, что он 20 лет будет продолжать выдавать еще более исторические хиты.

За эти несколько дней Ракеш-джи сказал Вам что-нибудь, чтобы поделиться своим счастьем?

Ничего не нужно говорить, поскольку между мной и моим отцом полное взаимопонимание. Но да, у нас были некоторые удивительные моменты в тишине. Это ощущение тепла, которое вы чувствуете в своем сердце, которым вы обмениваетесь, и мы оба знаем, что мы сделали это вместе как команда. Мы все еще в процессе достижения этой победы и по-прежнему нужно взращивать свое детище. Мы все еще продолжаем прилагать усилия, чтобы заставить его летать.

Какой результат Вы бы хотели увидеть?

Никто не может предсказать цифры, но предела не существует. Идея состоит в том, чтобы узнать предел, и этот процесс запущен. Мы узнаем потенциал фильма, как только он достигнет этого предела. Это как ваш ребенок, идущий вверх и добивающийся успеха, и вы хотите, чтобы он добивался все большего и большего, и становился еще более сильным и еще более успешным.

Один из ваших друзей, Шахрукх Кхан, с фильмом «Ченнайский экспресс» на данный момент имеет самый высокий рекорд проката. Каково конкурировать с рекордом собственного друга?

Не только Шахрукх, но и каждый, который пытается продвигать наше кино вперед, является частью этой команды, и мы стоим рука об руку, побуждая себя вносить свой вклад в наше кино. Я поздравляю каждого из нас. Речь идет не о том, чтобы превзойти другого. Речь о том, чтобы найти вдохновение в предыдущих рекордах, и нужно надеяться, что тот, кто придет следом за вами, найдет вдохновение в вас и побьет ваш рекорд.

Вашим сыновьям понравился фильм?

Они были очень счастливы, и он им очень понравился. Когда они смотрели фильм, я беспокоился, будет ли он стимулировать их ум, и это произошло. Они постоянно пытались анализировать, что будет дальше, и когда вы видите такую вовлеченность детей, вы знаете, у вас хороший продукт. Самое приятное то, что они включают Крриша в свои фантазии наряду с другими супергероями, когда играют со своими друзьями. Когда они играют с игрушечными фигурками, они дают им определения. Недавно они играли, и один из их друзей был Бэтменом, а другой - Суперменом. И вдруг один из них стал Крришем и сказал: «Но я Kрриш, и я могу победить вас всех».

Вы похожи на Крриша в реальной жизни?

Я хочу быть похожим. Это просто - быть супергероем. Вы всего лишь должны принять решение. Продолжайте двигаться вперед, что бы ни происходило в вашей жизни. Вносите свой вклад в мир. Вот что такое жизнь. Любой, кто добился успеха в жизни, некоторым образом внес свой вклад, чтобы ныне живущие люди потом передали это другим. Однако, ваша работа не может быть потворством собственным желаниям. Если вы создаете фильм, он не может быть чем-то, что только вы можете смотреть в вашей гостиной. Он должен делать людей счастливыми.

Как Вам удалось остаться таким скромным?

Вы должны быть глупы, если не являетесь скромным. Мы все люди. Какая бы власть не была дарована нам, это сделано другими. Да, вы можете обладать весом, потому что вы напряженно работаете, но если вы думаете, что может быть знаменитым в изоляции, вы самый глупый человек в мире. Отсутствие скромности не является преимуществом. Так что даже если вы посмотрите на это с точки зрения разума, то скромность создает вокруг вас более приятную атмосферу. Это проще всего, и в этом есть здравый смысл.

http://timesofindia.indiatimes.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

30.11.2013, 23:48	#548
oksankavasilek Гуру Инфо	«Krrish 3» - это попытка разрушить границы»: Ритик Рошан Прия Гупта, 11 ноября 2013 «Krrish 3» - это уже успех. Хотя фильм, похоже, нашел постоянное место в сердцах людей, его кассовый потенциал будет известен в ближайшее время. В этой беседе с Ритиком Рошаном я не могла не почувствовать, как этот мужчина похож на Крриша. В последнее время к нему вернулась головная боль, и я могла ясно видеть, как он борется со свой физической болью во время разговора со мной. Он предпочел не говорить об этом, но я настаивала, и он сказал: «Сейчас нельзя ответить. Может быть, это является симптомом выздоровления, и потребуется время, чтобы боль полостью ушла. У меня были дни без боли, но последние несколько дней я пытаюсь разобраться с этим и с этим жить. Это должно разрешиться, и со временем все пройдет». Выдержки из разговора с этим настоящим супергероем: Каково значение успеха «Krrish 3» в вашей жизни? Он подтверждает все, во что я верил всю жизнь. Я отдал этому фильму три года. Есть одна история, которую я читал, когда был очень молод, она забавно называется «Tinkle». Один человек отправляется на поиски воды и в одном месте выкапывает яму глубиной 20 футов. Приходит другой человек и говорит ему: «Что ты здесь делаешь? Ты не найдешь здесь воду. Где-то есть другие места, где ты ее найдешь». Поэтому он отказывается от своего места, идет в другое и выкапывает там яму глубиной 40 футов, но по-прежнему не находит воду. И тогда к нему приходит священник и говорит: «Сын мой, ты ищешь воду? Иди туда, где мягкая земля, это совсем близко. Я уверен, что там ты найдешь ее». Так что он идет туда и роет яму глубиной 65 футов. И это продолжается целый день, и, в конце концов, он возвращается домой к жене и говорит: «Сегодня я выкопал почти 200 футов и до сих пор не нашел воды». А она ему отвечает: «Если бы ты выкопал 200 футов только лишь в одном из тех мест, ты бы нашел воду». Эта история просто застряла в моей голове. И я знал, что после этого, чем бы я ни занимался, я буду это делать с предельной верой, независимо от того, что говорят другие люди. И я буду продолжать стремиться к тому, во что верит мое сердце. Независимо от того, куда и в каком направлении вы вкладываете вашу силу и энергию, делайте это в полную мощность, и вы добьетесь того, чего вы хотите и где хотите. Фильм имеет высочайшие показатели в прокате. Это подтверждение Вашего успешного сотрудничества с отцом и того, что Вы с ним прекрасная команда? Да, я так думаю. Мы, безусловно, отличная команда. Между нами очень сильная связь, когда мы можем сказать друг другу что угодно. Он верит в меня не только как в актера, но и как в человека, который может участвовать в каждом аспекте создания фильма. Факты и цифры важны, поскольку они означают прогресс. Это не имеет отношения к нанесению поражения предыдущему фильму, но речь идет о том, что обрести вдохновение в том, что было создано, и попытаться продвинуться вперед и создавать ваше кино. То, что работало на «Krrish 3» - это его видение. Видение прогрессивности и стремление к развитию. Развитие – это то, что держит мир. Будь то небольшой фильм или такой масштабный, как «Krrish 3», если вы работаете в направлении разрушения границ и развития вашего кинематографа и вашего воображения, вас будет поддерживать Вселенная. Это то, что произошло. Независимо от того, отличный это фильм или нет, он был поддержан Вселенной. С кем Вы делитесь своим счастьем? Я делюсь своим счастьем с каждым человеком, с которым я сталкиваюсь. Я делюсь им с самим собой, когда остаюсь один и оцениваю то, что сделано. И здесь речь идет о переходе к следующей задаче. Для вас важно понять, что вы сделали и достигли, и в чем для вас истинный смысл этого. Я добился этого благодаря моей напряженной работе, моей борьбе, через мою боль, через преодоление моих проблем, моих недостатков, и я знаю, что это большая победа во всех смыслах. Какие чувства Вы испытываете в последние несколько дней? Я осознаю это ошеломляющее чувство и позволяю себе расслабиться и вздохнуть с облегчением. Но у меня в жизни было так много таких моментов, как сейчас. Величайшая победа «Krrish 3» - это наша увлеченная работа в течение последних трех лет. Как долго вы можете жить, наслаждаясь достижением вершины? Когда вы покоряете Эверест, да, это входит в историю, но вы должны снова спуститься и найти следующую гору, чтобы победить. Жизнь продолжается. Нужно сосредоточиться на следующем шаге и делать все, на что вы способны, независимо от того, что происходит. Это правда, что жизнь - это путешествие, и путешествие фильма было его самой большой победой. Джавед Ахтар и Санджай Лила Бхансали считают, что Вы истинная суперзвезда нашей индустрии, не оцененная по достоинству? Я не согласен с этим. Вы получаете именно то, что вы заслуживаете. Если вы начинаете оценивать вашу жизнь, основываясь на наклеенных на вас ярлыках, будь то хорошее или плохое, это не имеет большого значения. Важно то, как вы себя видите. Человек на улице может воспринимать себя как суперзвезду, если он так решит. Я смотрю на себя как на начинающую суперзвезду и супергероя. Я хочу жить этими ценностями и правилами. Неустанно вносить свой вклад в мир и уметь любить, как никто другой. Но для этого вы должны признать свои слабости и впитать ценности супергероя, которые делают вас суперзвездой. За каждым успешным человеком есть история. И эта история неизбежно начинается с недостатков. Эти недостатки должны быть брошены в огонь, и вы должны пройти через этот огонь, чтобы выйти из него с бесконечными возможностями. После того как вы усвоили этот урок, вы не побоитесь никакого другого огня, потому что вы знаете, что чем больший огонь вы проходите, тем сильнее он вас делает. Вам добавило радости, что режиссером был Ваш отец? Конечно. Я так горд и так счастлив. Он единственный режиссер, который имеет четыре исторических хита подряд. От «Kaho Naa ... Pyaar Hai» до «Koi Mil Gaya», «Krrish» и «Krrish 3». Его уже не остановить, и я могу держать пари, что он 20 лет будет продолжать выдавать еще более исторические хиты. За эти несколько дней Ракеш-джи сказал Вам что-нибудь, чтобы поделиться своим счастьем? Ничего не нужно говорить, поскольку между мной и моим отцом полное взаимопонимание. Но да, у нас были некоторые удивительные моменты в тишине. Это ощущение тепла, которое вы чувствуете в своем сердце, которым вы обмениваетесь, и мы оба знаем, что мы сделали это вместе как команда. Мы все еще в процессе достижения этой победы и по-прежнему нужно взращивать свое детище. Мы все еще продолжаем прилагать усилия, чтобы заставить его летать. Какой результат Вы бы хотели увидеть? Никто не может предсказать цифры, но предела не существует. Идея состоит в том, чтобы узнать предел, и этот процесс запущен. Мы узнаем потенциал фильма, как только он достигнет этого предела. Это как ваш ребенок, идущий вверх и добивающийся успеха, и вы хотите, чтобы он добивался все большего и большего, и становился еще более сильным и еще более успешным. Один из ваших друзей, Шахрукх Кхан, с фильмом «Ченнайский экспресс» на данный момент имеет самый высокий рекорд проката. Каково конкурировать с рекордом собственного друга? Не только Шахрукх, но и каждый, который пытается продвигать наше кино вперед, является частью этой команды, и мы стоим рука об руку, побуждая себя вносить свой вклад в наше кино. Я поздравляю каждого из нас. Речь идет не о том, чтобы превзойти другого. Речь о том, чтобы найти вдохновение в предыдущих рекордах, и нужно надеяться, что тот, кто придет следом за вами, найдет вдохновение в вас и побьет ваш рекорд. Вашим сыновьям понравился фильм? Они были очень счастливы, и он им очень понравился. Когда они смотрели фильм, я беспокоился, будет ли он стимулировать их ум, и это произошло. Они постоянно пытались анализировать, что будет дальше, и когда вы видите такую вовлеченность детей, вы знаете, у вас хороший продукт. Самое приятное то, что они включают Крриша в свои фантазии наряду с другими супергероями, когда играют со своими друзьями. Когда они играют с игрушечными фигурками, они дают им определения. Недавно они играли, и один из их друзей был Бэтменом, а другой - Суперменом. И вдруг один из них стал Крришем и сказал: «Но я Kрриш, и я могу победить вас всех». Вы похожи на Крриша в реальной жизни? Я хочу быть похожим. Это просто - быть супергероем. Вы всего лишь должны принять решение. Продолжайте двигаться вперед, что бы ни происходило в вашей жизни. Вносите свой вклад в мир. Вот что такое жизнь. Любой, кто добился успеха в жизни, некоторым образом внес свой вклад, чтобы ныне живущие люди потом передали это другим. Однако, ваша работа не может быть потворством собственным желаниям. Если вы создаете фильм, он не может быть чем-то, что только вы можете смотреть в вашей гостиной. Он должен делать людей счастливыми. Как Вам удалось остаться таким скромным? Вы должны быть глупы, если не являетесь скромным. Мы все люди. Какая бы власть не была дарована нам, это сделано другими. Да, вы можете обладать весом, потому что вы напряженно работаете, но если вы думаете, что может быть знаменитым в изоляции, вы самый глупый человек в мире. Отсутствие скромности не является преимуществом. Так что даже если вы посмотрите на это с точки зрения разума, то скромность создает вокруг вас более приятную атмосферу. Это проще всего, и в этом есть здравый смысл. http://timesofindia.indiatimes.com Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)