Рам, интервью 12 ноября 2013г.
Рам выглядит абсолютно уравновешенным, поскольку он отвечает на вопросы о своем предстоящем фильма «Масала». Мы устраиваемся для беседы в его новой резиденции на Юбилейных холмах, говорим о роли гея и о его личной жизни.
Выдержки из интервью:
«Масала» является вашим первым мульти-звездным фильмом. Римейк для вас тоже впервые.
О, да. Я был верен съемкам в оригинальных фильмах и воздерживался от игры в римейках до сих пор.
Тогда почему это произошло?
Это было предложение сэра Венкатеша. Он посмотрел «Bol Bachchan» Рохита Шетти и незамедлительно призвал моего дядю Sravanthi RaviKishore и сказал ему, что этот фильм сработает на телугу. Когда я посмотрел фильм, у меня не было большого желания делать этот фильм. И мои сомнения продолжались несколько дней.
В чем была проблема?
В оригинале Абхишек Баччан появляется в фильме, в некоторых сценах, как гей. И я волновался, как люди будут принимать меня в этой роли. Я обдумал это и сказал своим друзьям. Позже я убедился, что смогу это сделать, и сделал.
Когда ваш дядя сделал «Nuvvu Naku Nachchavu»/ «Я не люблю тебя», вы были подростком. Каково играть с актером, с которым вы играли когда были ребенком?
Я был в 6 классе, когда я снялся в «Nuvvu Naku Nachchavu» (2001). Этот фильм произведен моим дядей Sravanthi Ravikishore и г-ном Suresh Babu, совместно с режиссером Vijay Bhaskar. "Масала" снят теми же продюсерами и режиссером. Единственная разница между тем и этим временем то, что я тогда не состоял в штате, а сейчас я в штате и мне платят (смеется).
Так как я знаю сэра Венкатеша с детства, мне было легко и свободно на съемках.
Мульти-звездным проектам нужна хорошая химия, и у нас она была. Как я говорил раньше, это Венки придумал идею сделать совместный фильм. Было забавно работать с ним. У него многому можно научиться, просто наблюдая за ним.
Насколько близок фильм к оригиналу?
Очень близок. Фильмы Рохита Шетти очень похожи на телугу-фильмы. Фактически он вдохновляется нашими фильмами, так что не было нужды что-то сильно менять, чтобы удовлетворить наших зрителей. Это абсолютное масала-представление
У вас не было особых успехов пока. И, тем не менее, вы согласились работать с режиссером Vijay Bhaskar в тот момент!
Я не волнуюсь о провалах режиссера. Дайте ему хороший сценарий, он делает хорошие фильмы, мы знаем его послужной список. Г-н Vijay Bhaskar- режиссер, который способен развлечь. Он приложил все усилия. И он – Джентельмен. У него очень хорошая профессиональная команда. Он только что закончил фильм за 65 дней, снимая в таких разных местах как Хайдерабад, Бангалор, Панчагани, Таиланд и Япония. Таково его руководство и команда.
Позвольте перейти на вашу карьеру вообще. Что пошло не так с вашими последними двумя фильмами?
«Endukante Premanta»/ «Всему причина – любовь!» (2012) был экспериментом. Мы знали заранее, что тема фильма рискованна. Когда Bhaskar рассказал сценарий Ongole Githa, что это отличается от массового кино, но в середине съемок я почувствовал, что мы действуем неправильно.
Когда вы знаете, что фильм идет по неправильному пути, разве вы не пытаетесь поменять направление?
Я всегда следую убеждениям режиссера. Или вы меня убеждаете, или я убеждаю вас. Это политика, которую я всегда рассказываю своим режиссерам. Так как Bhaskar был уверен в том, что он делал, я не возражал.
Некоторые из ваших фильмов были сняты наполовину или отошли другим звездам, из некоторых вы вышли сами. Каково вы скажете по этому поводу?
Фильмы, которые упомянуты это далеко не полный перечень. Есть много других проектов, которые были остановлены и это не дошло до сведения СМИ. Это всё часть игры. Причина, по которой я вышел из «Yeto Vellipoyindhi Manasu»*) Gautham Menon, известна всем. Относительно остановленных фильмов, то у всех своя причина.
*) «Мое сердце куда-то подевалось» (досл), фильм снят с Нани и Самантой, стал хитом (по данным Вики).
Вы продолжаете обмениваться интересными «Случайными Мыслями» на Твиттере. Некоторые из них хороши. Вы писатель? У вас есть какие-то планы в писателя или режиссера в будущем?
У меня нет планов становиться писателем. Я сочту это комплиментом, если вы говорите, что некоторые из них хороши. Я помещаю некоторые свои события в форме цитат на Твиттере под названием «Случайные мысли». Мне нравится быть актером, я не планирую быть режиссером.
Вы еще молоды, но делаете один фильм в год. Вы не думаете, что должны подписываться на большее количество фильмов?
Я знаю, мои старшие коллеги всегда говорят мне, что пока актеры молоды, они должны работать больше и делать много фильмов каждый год. Но меня действительно не подкупает такая мысль. Игра – это страсть, а не просто профессия. Мне нравится делать больше фильмов, если мне нравится делать то, что я делаю. Я не могу работать просто за деньги. Или по причине, что просто предложили. Сначала мне должен понравиться фильм, который я делаю, независимо от его судьбы. Конечно, у меня есть чувство вины перед поклонниками, что я не в состоянии предложить им больше фильмов.
Мы слышали, что вы покупаете сценарии у молодых режиссеров?
Да, я продолжаю прослушивать сценарии новичков. Если кто-то предлагает хороший сценарий, я покупаю его. Я могу не работать с ними немедленно, по своим действующим обязательствам, но я не хочу пропускать действительно хорошие сценарии. Мы уже купили несколько. Мы заплатили деньги, они работают и прорабатывают детали. Я решу делать эти фильмы. Когда сценарий будет закончен и мои требования будут выполнены.
Если я работаю с крупным режиссером, я слушаю, что они рассказывают и если мне это нравится, я соглашаюсь.
Когда Вы захотели стать актером?
В утробе матери (смеется). Стать актером было моей детской мечтой. Хотя мой дядя большой продюсер, я не просил, чтобы он продвинул меня как актера. Вместо этого я самостоятельно попробовал свои силы в Ченнаи. Я прошел в один тамильский фильм как актер в возрасте 15 лет и собирался в нем сниматься, когда YVS Chowdhary*) увидел мои пробы и попросил, чтобы я отменил тот тамильский фильм и сыграл ведущую роль в его фильме «Devadas» (2006). Только после подписания контракта он узнал, что я племянник Sravanthi Ravikishore
*) Yalamanchili Venkata Satyanarayana Chowdary
Вы один из лучших танцоров в телугу-индустрии. Но сейчас все герои делают подобные движения. Это из-за одних и тех же хореографов, которые придумывают одинаковые движения всем в одном стиле?
Я пытался разнообразить свои танцевальные движения в фильмах. Возможно, в нескольких песнях они были похожи на песни других героев. Когда вы так говорите, я не могу отрицать это. Но я продолжаю экспериментировать. Даже в «Масала», я танцевал в песне, которая абсолютно в новинку для Индии. По крайней мере, никто не пробовал так танцевать в Южной Индии.
Мы никогда не слышали, чтобы вы были замешаны в любовных интригах. Похоже, вы хорошо скрываетесь от взглядов СМИ, в отличие от других!
(Смеется) Нет, серьезно, у меня нет отношений. Любовь и серьезные отношения нуждаются в заботе, требуют времени и внимания. В настоящее время все мое внимание направлено на фильмы. Я ничего не скрываю.
Как вы расслабляетесь?
Я не расслабляюсь. Съемки в фильмах дают мне много энергии и отдыха
Т
о есть вы не любите ездить в отпуск?
Я езжу в отпуск. Но я не беру отпуск, потому что я упорно тружусь. Я беру каникулы после завершения фильма. Я сейчас уезжаю в отпуск. Только не спрашивайте меня, куда я иду или еду. Мне нравится самостоятельно путешествовать и исследовать новые места.
Дома я смотрю кино или обсуждаю сценарии с авторами или режиссерами.
Н
е за горами Новый Год. Как собираетесь праздновать?
Я не праздную новогодние праздники. Мне не нравится эта идея. Люди празднуют 31 декабря, но в этот день я с нетерпением жду Новый Год и новые испытания в жизни. Я не праздную так, как это делают остальные.
Кто принимает окончательное решение о фильме? Вы или г-н Sravanthi Ravikishore?
Он интересуется проектами и слушает сюжет, но не вмешивается в мой профессиональный выбор. Я справляюсь сам.
Вы хотели сделать полностью тамильский фильм и даже планировали выпустить «Endukante Premante» на тамильском языке. Что произошло с теми планами?
У меня все еще есть планы для выпуска тамильского фильма. Мы снимали «Endukante Premante» на тамильском языке одновременно. Я хорошо знаю язык. Так или иначе, но это не получилось с «Endukante Premante». Но я скоро сделаю это.
Вы подписались на какой-либо новый проект?
Я приму решение через несколько дней.
© telugucinema.com
© Maitreya - перевод