17.10.2013
"Я собираюсь шесть раз выходить замуж", - Приянка Чопра
"31 летняя Приянка хотела бы 6 раз в своей жизни выходить замуж. Нет, не подумайте о ней плохо. 6 раз с одним любимым, но в 6 разных местах с шестью разными свадебными обрядами".
"Первую свадьбу я хотела бы сыграть в своём родном доме в Амбала, - говорит Приянка, - пригласить всех друзей, членов своей семьи. Вторую свадьбу - в Австралии под водой Great Barrier Reef. Третью - в церкви в Лас Вегасе. Я буду в коротким чёрном платье, а священник одет как Элвис Пресли. Четвёртый раз - в крошечной церквушке в Локарно в Швейцарии на высоком холме, с которого открывается вид на Германию, Италию и Швейцарию. Пятый раз - по мусульманскому обряду Никах. Красивая и романтическая свадьба. Я говорю только одно слово "Kabul" ("Согласна"). А шестая свадьба - на усмотрение моего будущего жениха. Если он выдержит все эти мои несбыточные мечты, значит, у нас будет счастливая семейная жизнь."
* по материалам www.filmfare.com (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum)