Титры советского варианта - вообще отдельная песня - такой себе шедевр в шедевре. Сделаны так динамично и с такой яркой музыкой, что понимаешь - сейчас перед тобой развернется зрелище, полное кипящих страстей. А в оригинале с титрами как-то все неторопливо, нудновато - и не поймешь, то ли тебя ждет производственная драма из жизни индийских сельчан... У нас же сразу настраиваешся на то, что впереди будет накал страсей! И так оно и происходит.
|