вчера успела глянуть: сабы писал опять тот шизанутый псих, что и для "Наяка": рассинхрон к концу опять секунд на 10, сабы короткие (некоторые по пол-секунды всего).
видела даже сабы, где время окончания стоит раньше, чем время начала, поэтому они вообще не читаются на экране.
в общем, веселенький опять перевод мне предстоит... придетя попыхтеть, аки слон на плантации
|