30.04.2013
Салман освобожден от присутствия в зале суда по делу о ДТП 2002
Вчера (29.04.2013) Салман был освобожден от присутствия в зале суда по делу о ДТП 2002 г. по просьбе его адвоката Ашока Мундарги. Судья отложил дело на 8 мая. В этот день судья рассмотрит жалобу актера на постановление мирового судьи, согласно которому Салман обвиняется в умышленном убийстве в деле о ДТП. По этой статье (умышленное убийство) дается максимальный срок 10 лет.
Ранее Салмана судили за неосторожное вождение, приведшее к смерти человека. За это дается максимум 2 года тюрьмы. Однако затем адвокат активиста Сантоша ДАУНдкара – Абха Сингх – решила вмешаться в дело. Она (Абха Сингх) считает, что полиция благосклонно относилась к Салману; за последние 5 лет полиция, по ее словам, не допрашивала свидетелей; также она считает, что Салман должен посещать слушания в суде на регулярной основе.
Ранее активист ДАУНдкар подавал жалобу в мировой суд по тем же основаниям, что и его адвокат, но ему было отказано.
Далее дело развернулось по-иному. Недавно мировой суд Бандры (район Мумбая), допросив 17 свидетелей, возбудил против Салмана дело об «умышленном убийстве» и передал его в судебное заседание на повторное слушание дела.
Салман подал апелляционную жалобу, заявив, что решение суда было «ложным, не соответствующим закону и противоречащим показаниям в протоколе».
Мировой суд не принял во внимание тот факт, что он (Кхан) не имел ни намерения (убивать людей), ни осведомленности о своем небрежном вождении, повлекшим за собой смерть одного и ранения 4-х – говорилось в апелляционной жалобе Салмана.
Напомню, что 28 сентября 2002 г. Land Cruiser, за рулем которого якобы был Салман, врезался в пекарню района Бандры, задавив насмерть одного и ранив 4-х других спящих на тротуаре.
перевод Dabangg girl
http://vk.com/official_salman_khan