23.04.2013
Пакистан отказывается от фильмов Шахрукха и Акшая Кумара.
Дистрибьюторы и участники в Пакистане отказались от фильмов Шахрукх Кхана "Ченнаийский Экспресс" и Акшая Кумара "Once Upon A Time In Mumbaai - 2". Оба фильма планируется выпустить в день Ид, 8 августа. Причина в том, что пакистанские кинематографисты хотят продвинуть свои четыре выходящих фильма: ''Josh', 'Ishq Khuda', 'War' and 'Mera Naam Afridi', чтобы получить больше зрителей, чем индийские фильмы.
Ведущий дистрибьютор Абдул Рашид, который контролирует значительную часть распределения за границей, и который был в контакте с производителями обоих фильмов, утверждает, что они довели информацию об этом решении до обоих продюсерских домов.
Выражая разочарование, источник сказал: "Кинотеатры в Пакистане получают максимальный доход от фильмов на хинди. Таким образом, это действительно грустно, что на этот раз они резко поменяли стратегию. UTV и Баладжи пытались всё обсудить с режиссерами, но все безрезультатно".
Согласно торговым источникам, уменьшение интереса в Пакистане к этим двум фильмам приведет к убыткам в размере Rs 20 crore. При общении, Абдул Рашид сказал TOI: "Да, мы не выпускаем "Ченнаийский Экспресс" и "Once Upon A Time в Mumbaai - 2" в Пакистане. Наше правительство хочет защитить интересы кинобратства Пакистана".
Он также добавил: "Мы не против переноса двух фильма на 15 августа. Но это уменьшило бы бизнес-перспективы двух фильмов на это время." Признав, что участники выиграли бы при размещении двух дорогостоящих фильмов, Рашид сказал: "Мы не можем отменить решение нашего правительства".
Ни UTV, ни Баладжи не были готовы прокомментировать ситуацию.
Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Полины Перминовой для группы http://vk.com/akshaykumarofficial
Редактирование перевода: Галина