Цитата:
Сообщение от mallika
Какую отсебятину может сделать озвучивающий по субтитрам?
|
Поймите правильно, это не камень в ваш или какой либо чужой огород.
Я имею виду вообще, когда переводят фильмы, то некоторые переводчики, так сказать "адаптируют" перевод своими словами.