Цитата:
Сообщение от JayViru
Вообще то профессиональные переводчики переводят безо всяких субтитров, а у нас я смотрю так ,одни любители
|
Ошибаетесь, уважаемый. Я профессиональный переводчик (английский, немецкий, хинди). Серия и номер диплома интересует? Печатные труды? Участие в конференциях и переговорах? Уверена, что и большинство других переводчиков, которые трудятся для этого трекера, владеют иностранными языками в совершенстве. Все же нужно уметь быть благодарным за то, что люди готовы тратить свое время и силы, лишь бы побольше народа могло приобщиться к любимому многими индийскому кинематографу. Альтруизм пока еще не отменяли...