Куда вас понесло?! / Dhoondte Reh Jaoge
Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:10:18
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Умеш Шукла
В ролях: Пареш Равал, Кунал Кхему, Сону Суд, Соха Али Хан, Джонни Левер, Говардан Асрани
Описание: Парочка неудачников решила снять худший фильм всех времен и народов, чтобы под шумок умыкнуть нехилый остаток денег с этого фильмопроизводства, для этого поднасобирали такую же кучу недачников и абсолютно комических персонажей типа Пареш Равел, Джонни Левер и иже с ними. По ходу дела, у них получается пародия на 4 эпохальных болливудских фильма, плюс много мелких и больших пародий на актеров, режиссёров и композиторов Болливуда, плюс пародия Сону Суда на самого себя - целых 3 пародии на самого себя!
@ksana (bollywoodtime.ru)
Комментарий переводчика
Завязка фильма сильно схожа с "Продюсерами" Мэла Брукса. Но в исполнении Болливуда смотрится ничуть не хуже (если не лучше). Не могу не отдать должное всему актерскому составу - они там зажигали! Хотя у меня периодически возникало ощущение, что они подустали от комедии, и их пробивало на серьезную драму - почти у каждого комического персонажа был свой задушевный момент. Но в общем и целом этот фильм - комедия, ржач на уровне идиотского. Мой вердикт: смотреть всегда, смотреть везде! Этот фильм подымет на ноги от любой хандры!
Только предупреждаю сразу - людям, отягощенным чрезмерным чувством почитания к пародируемым фильмам-актерам, а также псевдоинтеллектуалам и псевдокритикам лучше не смотреть -- а то еще перевоспитаетесь ненароком на нормального зрителя, смеяться будете, как и все!!!
@ksana (bollywoodtime.ru)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х320 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1152 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров @ksana (bollywoodtime.ru)
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только "МагазИндии"
Доп. информация
К фильму в качестве дополнительных материалов приложены две сцены из фильма, которые были в preDVDRip (см.
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=2893), но не вошедшие в окончательный вариант фильма:
1) сцена объяснения Ананда с цветочником, где он просил букет для Нехи, которая должна была начаться на 16 минуте фильма (00:15:44),
2)и песня, которая звучала, когда Неха кормила Ариана; звучит во второй половине фильма после того как Неха и Ариан вернулись с прогулки (01:37:11)
Сайт фильма http://www.aol.in/promos/dhoondte-reh-jaoge/
Скачать сэмпл: Куда вас понесло?!
DVDRip с проф. переводом от Zee TV
Скриншоты:
Открыть содержимое