Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

MALIKA-AIDA · 13.02.2013, 19:10

Эксклюзивное интервью Вивек Обероя

Корреспондент газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) встретился с актёром Вивек Оберой, ставшим отцом, и тот рассказал в своём интервью не только о своих новых кинопроектах, но и приятных минутах проводимых с малышом.

- В начале вашей карьеры оба кассовых фильма, и "Company" (2002),и "Saathiya " были удостоены премии журнала Filmfare, а затем долгие годы вы могли только мечтать об успешном фильме?
- Я считаю своим достижением то, что в начале своей карьеры я работал с двумя серебряными юбилярами. За последние 10 лет вышло на экран более 30 моих картин, из них 10 - 12 даже стали хитами. А вы могли бы назвать кого - нибудь из любого кинематографа,кто никогда не испытывал бы горечь неудач. Вот сегодня я снимаюсь в 5 картинах, в ближайшие 10 месяцев выйдут 3 фильма с моим участием, над тремя сценариями я работаю. Что вы на это скажете?

- А не кажется ли вам, что если бы на начальном этапе ваше имя не мусолили, то вы шагнули бы далеко вперёд?
- Я и сегодня не сошёл с дистанции. И сегодня гонка продолжается. Она закончится только тогда, когда я уйду из кинематографа. Вообще -то, если вы являетесь частью гламурного мира, то пресса всегда будет мусолить ваше имя. Это в порядке вещей. Некоторые, ссылаясь на меня, такую чушь несут в своей информации. К сожалению, я оказался в центре царства сплетен.

- Говорят, что старшие всегда снисходительно относятся к детям. Почему же с вами это не произошло?
- Я уже давно забыл тот период. Я тогда думал, что если я разбил чьё - то сердце или доставил кому - то неприятность, то мне надо попросить прощение, что я и сделал.

- Как вы тогда выдержали тот наезд?
- Тогда мне не хотелось жить. Только мама меня поддерживала. Мама всегда меня учила: Забудь о своих невзгодах, на свете есть люди, которые более тебя несчастны. И тогда я нашёл спасательный круг. Заинтересовался вместе с мамой благотворительной деятельностью. Теперь - то я понимаю, что от тебя зависит, доволен ты чем - то или нет. Быть самому довольным и приносить радость другим. Как всё просто. Теперь у меня всё в порядке.

- Значит, теперь у вас всё в порядке, потому что у вас появился новый смысл в жизни. Вы стали отцом.
- Я, возможно, тогда стал самым счастливым человеком, когда жена Приянка мне сказала, что у нас скоро будет ребёнок. Не будем говорить обо мне. Папа и мама так долго ждали появления крошечного гостя. Услышав новость о малыше, я даже забыл ту радость, которую я испытал почти 10 лет назад, когда Раму джи пригласил меня в свой офис (Тогда реж. Рамгопал Варма пригласил актёра - дебютанта Вивека сниматься в фльме"Company" - прим. переводчика). Тогда от радости я даже прослезился.

- Во время беременности вы должно быть опекали жену.
- Я забросив все дела, с первого же дня был в больнице. Когда она забеременела, то мне казалось, что это не Приянка, а я сам в положении. Я как можно больше времени проводил с ней. Начиная с первой процедуры, когда ей делали ультразвук, когда делали анализ крови и до сонографии (не знаю, что это такое) я ходил с ней в больницу. Во врем родов я тоже был там, oblical card (не знаю, что это такое). И когда я прижал малыша к груди, и он открыл свои маленькие глазёнки, то мне показалось, что он меня уже знает.

- После рождения ребёнка вы постоянно заняты продвижением своих фильмов, как же вы находите для него время?
- Я думаю, малыш рад моей карьере. Ведь никогда раньше за 10 лет моей работы в кинематографе не выходили почти одновременно на экран два фильма. И вот теперь, когда в нашей жизни появился новый гость, в этом же самом месяце выходят в прокат два моих фильма: "Jayanta Bhai Ki Luv Story" и "Zila Ghaziabad" . Но я сегодня много времени провожу с малышом. Когда я не занят на съёмках и на презентации, я сразу же лечу в Бангалор. И сегодня прямо из Бангалора прилетел в Дели, но до отъезда не сколько раз менял ему пелёнки и одевал drypar (не знаю, что такое).

- Должно быть уже придумали, как назвать ребёнка?
- Да, мы оба думаем над этим, а пока называем своё дитя младшим принцем (Junior Prince). Через несколько дней после семейного богослужения дадим ему настоящее имя. Но то имя, мы сами придумали, пусть одобрят старшие.

по материалам "Навбхарат Таймс" (на хинди) (перевод - филип)

13.02.2013, 19:10	#62
MALIKA-AIDA Гуру Инфо	Эксклюзивное интервью Вивек Обероя Корреспондент газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) встретился с актёром Вивек Оберой, ставшим отцом, и тот рассказал в своём интервью не только о своих новых кинопроектах, но и приятных минутах проводимых с малышом. - В начале вашей карьеры оба кассовых фильма, и "Company" (2002),и "Saathiya " были удостоены премии журнала Filmfare, а затем долгие годы вы могли только мечтать об успешном фильме? - Я считаю своим достижением то, что в начале своей карьеры я работал с двумя серебряными юбилярами. За последние 10 лет вышло на экран более 30 моих картин, из них 10 - 12 даже стали хитами. А вы могли бы назвать кого - нибудь из любого кинематографа,кто никогда не испытывал бы горечь неудач. Вот сегодня я снимаюсь в 5 картинах, в ближайшие 10 месяцев выйдут 3 фильма с моим участием, над тремя сценариями я работаю. Что вы на это скажете? - А не кажется ли вам, что если бы на начальном этапе ваше имя не мусолили, то вы шагнули бы далеко вперёд? - Я и сегодня не сошёл с дистанции. И сегодня гонка продолжается. Она закончится только тогда, когда я уйду из кинематографа. Вообще -то, если вы являетесь частью гламурного мира, то пресса всегда будет мусолить ваше имя. Это в порядке вещей. Некоторые, ссылаясь на меня, такую чушь несут в своей информации. К сожалению, я оказался в центре царства сплетен. - Говорят, что старшие всегда снисходительно относятся к детям. Почему же с вами это не произошло? - Я уже давно забыл тот период. Я тогда думал, что если я разбил чьё - то сердце или доставил кому - то неприятность, то мне надо попросить прощение, что я и сделал. - Как вы тогда выдержали тот наезд? - Тогда мне не хотелось жить. Только мама меня поддерживала. Мама всегда меня учила: Забудь о своих невзгодах, на свете есть люди, которые более тебя несчастны. И тогда я нашёл спасательный круг. Заинтересовался вместе с мамой благотворительной деятельностью. Теперь - то я понимаю, что от тебя зависит, доволен ты чем - то или нет. Быть самому довольным и приносить радость другим. Как всё просто. Теперь у меня всё в порядке. - Значит, теперь у вас всё в порядке, потому что у вас появился новый смысл в жизни. Вы стали отцом. - Я, возможно, тогда стал самым счастливым человеком, когда жена Приянка мне сказала, что у нас скоро будет ребёнок. Не будем говорить обо мне. Папа и мама так долго ждали появления крошечного гостя. Услышав новость о малыше, я даже забыл ту радость, которую я испытал почти 10 лет назад, когда Раму джи пригласил меня в свой офис (Тогда реж. Рамгопал Варма пригласил актёра - дебютанта Вивека сниматься в фльме"Company" - прим. переводчика). Тогда от радости я даже прослезился. - Во время беременности вы должно быть опекали жену. - Я забросив все дела, с первого же дня был в больнице. Когда она забеременела, то мне казалось, что это не Приянка, а я сам в положении. Я как можно больше времени проводил с ней. Начиная с первой процедуры, когда ей делали ультразвук, когда делали анализ крови и до сонографии (не знаю, что это такое) я ходил с ней в больницу. Во врем родов я тоже был там, oblical card (не знаю, что это такое). И когда я прижал малыша к груди, и он открыл свои маленькие глазёнки, то мне показалось, что он меня уже знает. - После рождения ребёнка вы постоянно заняты продвижением своих фильмов, как же вы находите для него время? - Я думаю, малыш рад моей карьере. Ведь никогда раньше за 10 лет моей работы в кинематографе не выходили почти одновременно на экран два фильма. И вот теперь, когда в нашей жизни появился новый гость, в этом же самом месяце выходят в прокат два моих фильма: "Jayanta Bhai Ki Luv Story" и "Zila Ghaziabad" . Но я сегодня много времени провожу с малышом. Когда я не занят на съёмках и на презентации, я сразу же лечу в Бангалор. И сегодня прямо из Бангалора прилетел в Дели, но до отъезда не сколько раз менял ему пелёнки и одевал drypar (не знаю, что такое). - Должно быть уже придумали, как назвать ребёнка? - Да, мы оба думаем над этим, а пока называем своё дитя младшим принцем (Junior Prince). Через несколько дней после семейного богослужения дадим ему настоящее имя. Но то имя, мы сами придумали, пусть одобрят старшие. по материалам "Навбхарат Таймс" (на хинди) (перевод - филип)