[maxim777]

гумрал, тема перенесена в тестовый раздел.

у меня к вам очень серьезный вопрос.
почему тайминг ваших субтитров не совпадает с видео?
если вы делали субтитры к DVDrip'у randy23, то почему они не совпадают по времени с английскими субтитрами??? между вашими и английскими субтитрами есть рассинхрон... я лично это проверила. это уже не говоря о том, что у вас строк меньше, чем в оригинале...

я не могу допустить к скачиванию такие субтитры.

и почему вы перезалили торрент? люди же качают. это что шутка, когда захотел, тогда и перезалил...