Я, наверно, извращенка
запустила на ТВ Мятежника с английскими сабами, а на компе блокнот с переводом этих сабов, так и смотрела.
Часть удовольствия, конечно, потерялось, но фильм мне понравился! Хоть свинина в духовке не пригорела, но пообедать я точно забыла.
Кстати, кто может ответить мне на вопрос, почему файл с переведенными сабами не читается плеером (вообще)? и кодировки разные использовала и в названии все в порядке, только размер русского файла в 2 раза больше исходного.
И еще, topi witaa, если нужна помощь в переводе, я хотела бы попробовать свои силы. С русским языком дружу. минут 15 осилила бы