Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

MALIKA-AIDA · 11.11.2012, 17:43

Люди говорят, что я выгляжу лучше героинь: Шахрукх Кхан

11.11.12

Может быть ему недавно и исполнилось 47, но Шахрукх Кхан не выказывает никаких признаков старения или снижения темпа жизни. В "Jab Tak Hai Jaan" Яш Чопры актер будет в романтическом образе спустя почти восемь лет. В свободной беседе всегда полный энтузиазма SRK откровенничает о покойном кинопроизводителе, своих 20 годах в Болливуде и старых актерах, с которыми он хочет работать

Как вы поддерживаете форму в 47?
Я не имею излишков — я не переедаю и не позволяю себе лишнего. У меня нет никаких плохих привычек, кроме кофе и курения. Я сплю столько часов сколько требуется. Сейчас у меня несколько свободных дней, после которых у меня не будет возможности проводить время с моими детьми некоторое время. Поэтому сейчас я не даю им спать до 3-4, но не считая этого я не засиживаюсь допоздна ночью.

Возраст наложил свой отпечаток уже на ваши мысли?
Мое ум намного быстрее чем мое тело.

Каково было играть офицера армии в "Jab Tak Hai Jaan"?
Я рад, что я играю офицера армии. Надеюсь, что изображая персонажей из вооруженных сил в своих фильмах, мы сможем популяризировать профессию. Наша армия, флот и воздушные силы - больше чем просто профессия, это преданность своей стране.
Я буду рад, если хотя бы один молодой парень присоединиться к вооруженным силам после просмотра фильма, потому что это является самой почетной и благородной профессией.

Вы играете с двумя героинями в JTHJ. В последний раз такое было в "Veer Zaara". Почему так долго?
Я делаю любовные истории только с красавицами. Я ждал, когда они появятся. Мой восьмилетний поиск закончился Катриной (Каиф) и Анушкой (Шарма). Я позвонил Яш-джи и сказал ему, ‘mil gayi’ (нашел). Объект желания должен быть красивым. В последнее время многие говорят мне, что я выгляжу лучше героинь.

В этом году будет 20 лет с момента вашего первого хита, "Deewana" (1992). Вы довольны своим путешествием?
Я люблю мою работу. Я лишь просыпаюсь каждое утро и работаю. Я счастлив, когда люди говорят, что работа со мной для них как осуществившаяся мечта. У меня никогда не было больших мечтаний, я лишь хотел упорно трудиться и быть признанным. Я получил больше, чем хотел. Я не сделаю ничего, что бы запятнало это счастье. Я продолжу достигать больших высот и упорно трудиться в кинопроизводстве.

Какой из ваших фильмов ближе вашему сердцу?
"Kabhi Haan Kabhi Naa" был особенным, поскольку это был один из моих первых фильмов. Некоторые из сцен в фильме полностью противоречили сценарию. Я делал так, как говорило мое сердце. Была сцена между Сучитра и Дипаком, где они целуются, и я смотрю на них. В сцене я должен был продолжать смотреть и быть очень печальным. Но я убегал каждый раз, когда камера начинала работать. Я сказал, ‘Если девушку, которую я люблю, целует другой парень, то я должен его побить. Но этот парень выглядит сильным; я не могу побить его, поэтому я убегу.’ Была много честности и искренности в том фильме.
Думаю, красиво быть влюбленным вот так, когда ты продолжаешь лгать — не мошенничать — чтобы добиться цели, потому что ты не так уж привлекателен.

Вы работали с большинством главных имен в индустрии. Есть ли какие-нибудь имена, с которыми вам бы хотелось поработать?
Я хотел работать с несколькими актерами, когда присоединился к Болливуду. Я работал с некоторыми из них, Амит-джи (Амитабх Баччан), Шридеви, потому что это были актеры, которых мы видели, учась в колледже. Но я также хотел работать с Сандживом Кумаром, Матхубалой, Дилипом Кумаром и Балраджем Сахни. Я работаю с Камини Каушал в "Chennai Express".

Столкновение на Дивали между JTHJ и "Son Of Sardaar" Аджая Девгна становится серьезным. По сообщениям, Аджей Девгн послал юридическое уведомление производителям JTHJ Yash Raj Films о захвате большинства экранов.
Я читал это в газетах. К счастью, на сей раз не я получил юридическое уведомление. Я не производитель фильма; а вопрос - между этими двумя производителями. Я понятия не имею о законности; это должна быть делом между двумя компаниями. Я лишь надеюсь, что они решают это по-доброму каким-либо образом.
Я чувствую, что есть достаточное место для всех, чтобы выпускать их фильм. Я лишь надеюсь, что наши фильма выйдут, и все насладятся ими на Дивали. Для общей пользы все выходящие фильмы должны преуспеть.

Как вы вспоминаете публичное интервью, которое сделали с Яш Чопрой незадолго до его кончины?
Меня очень тронуло то, что он публично сказал, что это будет его последним фильмом. Я работал с ним 20 лет и также стал частью его последнего наследия. Теперь, оглядываясь назад, это его последний фильм — во всех смыслах — никому не хотелось, чтобы такое случилось.

Какие лучшие воспоминания есть у вас о нем?
Яш-джи был очень молод. Ему было не 80, ему было 18. У нас были замечательные моменты. Я вел с ним по-настоящему молодежные беседы, более молодежные чем с людьми мой возраст или младше. Мы говорили обо всем. По-своему весело он затрагивал случаи, которые происходили в фильмах до меня. У нас было большое взаимопонимание. Он излучал энергию и счастье.

по материалам http://www.mid-day.com автор перевода - nml, znaemtolk.com)

11.11.2012, 17:43	#203
MALIKA-AIDA Гуру Инфо	Люди говорят, что я выгляжу лучше героинь: Шахрукх Кхан 11.11.12 Может быть ему недавно и исполнилось 47, но Шахрукх Кхан не выказывает никаких признаков старения или снижения темпа жизни. В "Jab Tak Hai Jaan" Яш Чопры актер будет в романтическом образе спустя почти восемь лет. В свободной беседе всегда полный энтузиазма SRK откровенничает о покойном кинопроизводителе, своих 20 годах в Болливуде и старых актерах, с которыми он хочет работать Как вы поддерживаете форму в 47? Я не имею излишков — я не переедаю и не позволяю себе лишнего. У меня нет никаких плохих привычек, кроме кофе и курения. Я сплю столько часов сколько требуется. Сейчас у меня несколько свободных дней, после которых у меня не будет возможности проводить время с моими детьми некоторое время. Поэтому сейчас я не даю им спать до 3-4, но не считая этого я не засиживаюсь допоздна ночью. Возраст наложил свой отпечаток уже на ваши мысли? Мое ум намного быстрее чем мое тело. Каково было играть офицера армии в "Jab Tak Hai Jaan"? Я рад, что я играю офицера армии. Надеюсь, что изображая персонажей из вооруженных сил в своих фильмах, мы сможем популяризировать профессию. Наша армия, флот и воздушные силы - больше чем просто профессия, это преданность своей стране. Я буду рад, если хотя бы один молодой парень присоединиться к вооруженным силам после просмотра фильма, потому что это является самой почетной и благородной профессией. Вы играете с двумя героинями в JTHJ. В последний раз такое было в "Veer Zaara". Почему так долго? Я делаю любовные истории только с красавицами. Я ждал, когда они появятся. Мой восьмилетний поиск закончился Катриной (Каиф) и Анушкой (Шарма). Я позвонил Яш-джи и сказал ему, ‘mil gayi’ (нашел). Объект желания должен быть красивым. В последнее время многие говорят мне, что я выгляжу лучше героинь. В этом году будет 20 лет с момента вашего первого хита, "Deewana" (1992). Вы довольны своим путешествием? Я люблю мою работу. Я лишь просыпаюсь каждое утро и работаю. Я счастлив, когда люди говорят, что работа со мной для них как осуществившаяся мечта. У меня никогда не было больших мечтаний, я лишь хотел упорно трудиться и быть признанным. Я получил больше, чем хотел. Я не сделаю ничего, что бы запятнало это счастье. Я продолжу достигать больших высот и упорно трудиться в кинопроизводстве. Какой из ваших фильмов ближе вашему сердцу? "Kabhi Haan Kabhi Naa" был особенным, поскольку это был один из моих первых фильмов. Некоторые из сцен в фильме полностью противоречили сценарию. Я делал так, как говорило мое сердце. Была сцена между Сучитра и Дипаком, где они целуются, и я смотрю на них. В сцене я должен был продолжать смотреть и быть очень печальным. Но я убегал каждый раз, когда камера начинала работать. Я сказал, ‘Если девушку, которую я люблю, целует другой парень, то я должен его побить. Но этот парень выглядит сильным; я не могу побить его, поэтому я убегу.’ Была много честности и искренности в том фильме. Думаю, красиво быть влюбленным вот так, когда ты продолжаешь лгать — не мошенничать — чтобы добиться цели, потому что ты не так уж привлекателен. Вы работали с большинством главных имен в индустрии. Есть ли какие-нибудь имена, с которыми вам бы хотелось поработать? Я хотел работать с несколькими актерами, когда присоединился к Болливуду. Я работал с некоторыми из них, Амит-джи (Амитабх Баччан), Шридеви, потому что это были актеры, которых мы видели, учась в колледже. Но я также хотел работать с Сандживом Кумаром, Матхубалой, Дилипом Кумаром и Балраджем Сахни. Я работаю с Камини Каушал в "Chennai Express". Столкновение на Дивали между JTHJ и "Son Of Sardaar" Аджая Девгна становится серьезным. По сообщениям, Аджей Девгн послал юридическое уведомление производителям JTHJ Yash Raj Films о захвате большинства экранов. Я читал это в газетах. К счастью, на сей раз не я получил юридическое уведомление. Я не производитель фильма; а вопрос - между этими двумя производителями. Я понятия не имею о законности; это должна быть делом между двумя компаниями. Я лишь надеюсь, что они решают это по-доброму каким-либо образом. Я чувствую, что есть достаточное место для всех, чтобы выпускать их фильм. Я лишь надеюсь, что наши фильма выйдут, и все насладятся ими на Дивали. Для общей пользы все выходящие фильмы должны преуспеть. Как вы вспоминаете публичное интервью, которое сделали с Яш Чопрой незадолго до его кончины? Меня очень тронуло то, что он публично сказал, что это будет его последним фильмом. Я работал с ним 20 лет и также стал частью его последнего наследия. Теперь, оглядываясь назад, это его последний фильм — во всех смыслах — никому не хотелось, чтобы такое случилось. Какие лучшие воспоминания есть у вас о нем? Яш-джи был очень молод. Ему было не 80, ему было 18. У нас были замечательные моменты. Я вел с ним по-настоящему молодежные беседы, более молодежные чем с людьми мой возраст или младше. Мы говорили обо всем. По-своему весело он затрагивал случаи, которые происходили в фильмах до меня. У нас было большое взаимопонимание. Он излучал энергию и счастье. по материалам http://www.mid-day.com автор перевода - nml, znaemtolk.com)