Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

MALIKA-AIDA · 09.11.2012, 16:23

"Jab Tak Hai Jaan - захватывающий, увлекательный фильм" - Шахрукх Кхан (часть 1)

07.11.12

После 20 лет в индустрии и 75 фильмов на счету, нет ничего, что могло бы затормозить Шахрукх Кхана настолько, чтобы релиз SRK не создал такой шумихи как никакой другой. Неудивительно, что его называют Королем Кханом или Бадшахом Болливуда. Шахрукх возвращается с его предстоящим релизом на Дивалиi - Jab Tak Hai Jaan, который является романом Яш Чопры, и объединяет его с Катриной Кайф и Анушкой Шармой. Промо фильма уже создали огромную шумиху и судя по ним у фильма есть все признаки блокбастера. Никхил Рамсубраманиам из Bollywood Hungama встретился непосредственно с Шахрукх Кханов в студии Yash Raj Films (YRF) и побеседовал на разнообразные темы. В части 1 специального интервью из двух частей SRK говорит о том, каков играть военного снова после его дней в Fauji, о своем возвращение к романтичному жанру и что он чувствует по поводу ярлыка 'Король Романтики'. Читайте …

Вы уже выпускала на Дивали блокбастеры с YRF прежде, но все таки есть что-то особенное в Jab Tak Hai Jaan, не так ли?
Я думаю каждый фильм, который я делаю, является особенным. Я не делаю фильмов только ради удовольствия или только для того, чтобы сделать большой хит. Я делаю фильмы потому, что так или иначе наслаждаюсь этой частью своей жизни. Меня иногда критикуют за работу с друзьями, но дело не в этом. Я работаю с людьми, с которыми мне нравится работать. Я работал с Яш-джи, Ади и раньше, и вся команда в YRF для меня все равно, что семья. Я работал с ними вот уже в течение 20 лет. Наши работы были хорошими, и люди оценили то, что мы сделали. Поэтому, да, это - особенный фильм для меня, но я не могу выбрать между фильмами, которые я сделал. Конечно печально, что Яш-джи больше нет, поэтому действительно есть некоторые горькие чувства из-за этого. Мне просто жаль, он должен был бы быть здесь, видеть выход фильма и остальное.

Вы начали свою актерскую карьеру с роли военного в 'Fauji', и вы вернулись к такой роли в Jab Tak Hai Jaan. В некотором смысле, жизнь для вас совершила полный круг…
Я был очень молод во времена 'Fauji'. Мне понравилось быть в армии в дни 'Fauji'. Видеть всякое оружие и патроны и всякое такое. так что, да, это были хорошие впечатления вернутся назад. Я хотел быть военным, когда был ребенком в отличие от других детей, которые хотят быть космонавтами, или врачами, или летчиками. Когда я делал 'Fauji', я даже не знал, к чему я иду. Это была просто группа друзей, которые собрались, чтобы сделать телевизионный сериал. В этот раз для Jab Tak Hai Jaan тоже было интересно играть военного. Помню, когда я впервые одел униформу для съемок в Ладакхе, некоторые настоящие военные подошли ко мне и сказали, "Sir Aap Bahut Achche Lag Rahe Ho Uniform Mein." (Сэр, вам очень идет в форме) Так что приятно, что можешь быть частью чего-то и играть армейского офицера, который в реальной жизни так уважаем и на ком огромная ответственность.

Похоже, у вас два различных внешних вида в фильме - один чисто выбритый, а второй с бородой. Вы чирикнули, что предпочитаете быть чисто выбритым, но кажется, многих нравится внешний вид с бородой. Что скажите об этом?
Да, похоже, девушкам нравится мой образ с бородой. Существует определенное мнение у людей, когда они говорят, что 'девушки считают мужчин в армейской форме привлекательными'. Я сказал бы, что девушки любят меня… в форме или без нее (улыбается). Понимаете, когда актеры делают свою работу достаточно долго, они становятся большими чем жизнь. В хинди фильмах вам редко случается играть и изображать работу, которая бы была ближе к реальности. Когда вы встречаете военных и jawans (молодые), они - очень обычные люди. Поэтому больше чем демонстрация мужественности, исполнение роли военного где-то приносит отождествление с обычным человеком.

Промо Jab Tak Hai Jaan, кажется, раскрывает не многое, кроме того, что это роман Яш Чопры. Не хотели бы вы немного уточнять о сюжете фильма?
Когда я вижу трейлер моего фильма, мое первое правило для любого в том, что трейлер должны показать, в чем суть фильма. Если вы говорите, что вы не уяснили четко то, в чем суть фильма, то возможно вы не достаточно глубоко смотрели. Это все есть в промо… больше сказать нечего. Строчки поэмы 'Jab Tak Hai Jaan', которую я читаю в промо, говорят все. Я не люблю говорить слишком много о фильме, так как пропадает интерес и портится впечатление от просмотра. Это история любви, полная эмоций. Я видел 90% фильма в прошлом месяце во время лондонского графика, и должен сказать, что он очень захватывающий, увлекательный и драматичный.

С Jab Tak Hai Jaan вы в который раз снова возвращаетесь к роли влюбленного. Играя в стольких любовных историях, как вы пытаетесь каждый раз сделать ваш персонаж другим?
Я не думаю о влюбленном как об образе. Я сыграл разнообразные роли в 75 фильмах за более чем 20 лет моей карьеры. Эти ярлыки типа 'Король Романтики' поверхностны. Я бы предпочел называться 'Королем'. Если ты сделал что-то прежде, и думаешь, что это тоже самое, сыграть это по-другому - это огромная работа. Люди говорят, что я множество раз сыграл влюбленного. Это просто подсознательное чувство. На осознанном уровне, я не думаю, что сделал какие-либо две роли схожими. Возможно, я и играл влюбленного прежде, но в каждом из тех персонажей внутренние эмоции и конфликты были разными. Одежда или внешний вид персонажей могут быть схожими, но только одежда или внешний вид не создают персонаж… они лишь оказывают тебе помощь, чтобы найти верный подход. В каждом хинди фильме есть история любви. Последней по настоящему историй любви, по моему убеждению, у меня был Кач Kuch Hota Hai, даже не Veer Zaara

"Я действительно люблю всех героинь, с которыми работал" - Шахрукх Кхан (часть 2)

09.11.12

Начался обратный отсчет для одного из самых ожидаемых фильмов года - Jab Tak Hai Jaan. Предварительный заказ билетов уже удачно стартовал и поклонники Шахрукх Кхана и Яш Чопры не могут дождаться, чтобы посмотреть, как они вновь создают магию на экране. Несколько дней назад мы предложили вам Часть 1 интервью SRK, в котором актер говорил о разных вещах, начиная от исполнения роли военного и заканчивая возвращением снова к романтичному жанру. В части 2 этого интервью с Никхилом Рамсубраманиамом с Bollywood Hungama Король Кхан проливает свет на свой опыт ухаживания за двумя великолепными красавицами, на свое отношение к играм чисел, рассказывает о своих самых заветных воспоминаниях о покойном Яш Чопре, а также дает свою точку зрения на печально известный продолжающийся конфликт, касающийся значимого столкновения на Дивали между Jab Tak Hai Jaan и Son of Sardaar. Не пропустите это...

Вы играете вместе с двумя красавицами - Катриной Кайф (впервые) и Анушкой Шармой (во второй раз). Каков опыт ухаживания за такими красавицами?
Я продолжаю благодарить и хвалить моих партнерш по фильму Катрину и Анушку, потому что они вносят что-то удивительно отличающееся, что для меня становится легче реагировать на их игру. Фактически я много раз просил их сделать их сцену первыми, чтобы я смог взять реплику и отреагировать по-другому. Надо сказать, что они оба были замечательные. Со всем должным уважением, я действительно люблю всех женщин, с которыми я работаю. Я любил всех героинь, с которыми я работал до сих пор, и к счастью ни один из их бой-френдов не бил меня за такие слова. Я говорю это годами и время от времени мои комментарии неверно низкопробно истолковывались каналами новостей. Но я по прежнему говорю это.

Как вы думаете, определение любви и романтики изменилось с годами?
На самом деле, нет... вот только мне приходится залезать в небольшие и более странные места, как например телефонные будки и крыши, теперь, когда я исчерпал все обычные места, чтобы ухаживать за своими героинями (улыбается). А без шуток, очень радостно знать, что любовь - всегда одна и та же... меняется лишь способ ее выражения. Мы все по разному выражаем любовь. Определение любви не изменилось. Фактически, любовь нельзя определить.

В эти дни много значения придают числам, и фильм стремятся войти в желанный клуб за 100 крор. Однако, как кажется вы не слишком увлечены игрой чисел. Почему так?
Я никогда не придавал значение числам. Я не верю в числа. Я искренне ненавижу числа. Даже если это - бизнес, я не считаю нужным обсуждение чисел с публикой. Меня сердит, даже когда мои собственные продюсеры иногда выпускают рекламу с заявлениями, 'Фильм пересек 100 крор и т.д.' Помню, когда Om Shanti Om стал большим хитом, Фара подошла ко мне с предложением упомянуть в рекламе фактические кассовые сборы. Я сказал ей, “Просто напиши, что это - самый большой хит в истории человечества, но не пиши числа, не ограничивай фильм, и он многого достигнет.” Раньше люди обычно говорили о числах после выхода, теперь, что странно, люди говорят о числах даже до выхода (улыбается).

Расстроены ли вы тем, что столкновение между Jab Tak Hai Jaan и Son of Sardaar приняло неприятный оборот после юридическое уведомление Ajay Devgn Ffilms YRF?
Вместо того, чтобы расстраиваться, я бы сказал, что это просто глупо. Это просто не правильно. Как человек, знающий экономику, я сказал бы, что это - свободный рынок. Мы предлагаем свои товары всем и дело за покупателями, решать, хотят ли они купить или нет. Это не рынок, которым управляют, и кроме того это не монополистический рынок. Это даже не сдерживаемый конкурентный рынок. Это просто конкурентный и свободный рынок. Потребитель - король, а кинотеатры представляют потребителя. Если они желают показать на экране наши фильмы, или не показать на экране наши фильмы, это полностью их право. Мы не можем заставить их, взяв за горло. Потребителя нельзя вынудить смотреть фильм. Я не знаю, как это решено. Что мы пытаемся показать, делая все это? Я не понимаю логику и эмоцию всего этого. Если вы волнуетесь, что у вас меньшее число экранов, вам надо было заказать их заранее. Поскольку ваш производственный дом не сделал этого, и другой это сделал, почему вы считаете нас виноватыми? Мы решили выпускаться на Дивали более года назад. Я не принижаю чей-либо фильм. Надеюсь, их фильм тоже удачен. Я нахожу это очень странным, а не расстраивающим. Теперь лучше всего молиться и надеяться, что иншаллах оба фильма преуспеют. Я уверен, что Яш-джи желал бы того же.

Последний вопрос, вы работали с легендарным Яш Чопрой во многих его фильмах. Что-нибудь одно, сказанное им, чем вы будете всегда дорожить?
Я помню, как после Darr Яш-джи сказал мне,"Insaan Ki Asli Achchai Tab Maloom Padti Hai Jab Woh Apne Ghar Par Nahin Hota", что означает, дома мы все хороши; а вот как мы ведем себя вне дома, определяет действительно нашу добродетель. Я здорово повредил плечо во время съемок Darr и сумел все таки закончить фильм несмотря на травму. В то время Яш-джи времени сказал мне, "Даже со всеми своими проблемами ты закончил фильм. Вы по-настоящему командный игрок. Тебе нравится, когда все идет правильно. Я уважаю тебя за то, что вне своего дома ты являешься замечательным парнем. Никогда не жалуешься на комнату, машину, костюмы, места съемок и т.д.", Он сказал мне это в последний день Darr. Я был новичком на тот момент, а он уже работал с самыми крупными актерами, и эти слова, сказанные им обо мне, значили многое, и я буду всегда ими дорожить.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (перевод - nml, znaemtolk.com)

09.11.2012, 16:23	#202
MALIKA-AIDA Гуру Инфо	"Jab Tak Hai Jaan - захватывающий, увлекательный фильм" - Шахрукх Кхан (часть 1) 07.11.12 После 20 лет в индустрии и 75 фильмов на счету, нет ничего, что могло бы затормозить Шахрукх Кхана настолько, чтобы релиз SRK не создал такой шумихи как никакой другой. Неудивительно, что его называют Королем Кханом или Бадшахом Болливуда. Шахрукх возвращается с его предстоящим релизом на Дивалиi - Jab Tak Hai Jaan, который является романом Яш Чопры, и объединяет его с Катриной Кайф и Анушкой Шармой. Промо фильма уже создали огромную шумиху и судя по ним у фильма есть все признаки блокбастера. Никхил Рамсубраманиам из Bollywood Hungama встретился непосредственно с Шахрукх Кханов в студии Yash Raj Films (YRF) и побеседовал на разнообразные темы. В части 1 специального интервью из двух частей SRK говорит о том, каков играть военного снова после его дней в Fauji, о своем возвращение к романтичному жанру и что он чувствует по поводу ярлыка 'Король Романтики'. Читайте … Вы уже выпускала на Дивали блокбастеры с YRF прежде, но все таки есть что-то особенное в Jab Tak Hai Jaan, не так ли? Я думаю каждый фильм, который я делаю, является особенным. Я не делаю фильмов только ради удовольствия или только для того, чтобы сделать большой хит. Я делаю фильмы потому, что так или иначе наслаждаюсь этой частью своей жизни. Меня иногда критикуют за работу с друзьями, но дело не в этом. Я работаю с людьми, с которыми мне нравится работать. Я работал с Яш-джи, Ади и раньше, и вся команда в YRF для меня все равно, что семья. Я работал с ними вот уже в течение 20 лет. Наши работы были хорошими, и люди оценили то, что мы сделали. Поэтому, да, это - особенный фильм для меня, но я не могу выбрать между фильмами, которые я сделал. Конечно печально, что Яш-джи больше нет, поэтому действительно есть некоторые горькие чувства из-за этого. Мне просто жаль, он должен был бы быть здесь, видеть выход фильма и остальное. Вы начали свою актерскую карьеру с роли военного в 'Fauji', и вы вернулись к такой роли в Jab Tak Hai Jaan. В некотором смысле, жизнь для вас совершила полный круг… Я был очень молод во времена 'Fauji'. Мне понравилось быть в армии в дни 'Fauji'. Видеть всякое оружие и патроны и всякое такое. так что, да, это были хорошие впечатления вернутся назад. Я хотел быть военным, когда был ребенком в отличие от других детей, которые хотят быть космонавтами, или врачами, или летчиками. Когда я делал 'Fauji', я даже не знал, к чему я иду. Это была просто группа друзей, которые собрались, чтобы сделать телевизионный сериал. В этот раз для Jab Tak Hai Jaan тоже было интересно играть военного. Помню, когда я впервые одел униформу для съемок в Ладакхе, некоторые настоящие военные подошли ко мне и сказали, "Sir Aap Bahut Achche Lag Rahe Ho Uniform Mein." (Сэр, вам очень идет в форме) Так что приятно, что можешь быть частью чего-то и играть армейского офицера, который в реальной жизни так уважаем и на ком огромная ответственность. Похоже, у вас два различных внешних вида в фильме - один чисто выбритый, а второй с бородой. Вы чирикнули, что предпочитаете быть чисто выбритым, но кажется, многих нравится внешний вид с бородой. Что скажите об этом? Да, похоже, девушкам нравится мой образ с бородой. Существует определенное мнение у людей, когда они говорят, что 'девушки считают мужчин в армейской форме привлекательными'. Я сказал бы, что девушки любят меня… в форме или без нее (улыбается). Понимаете, когда актеры делают свою работу достаточно долго, они становятся большими чем жизнь. В хинди фильмах вам редко случается играть и изображать работу, которая бы была ближе к реальности. Когда вы встречаете военных и jawans (молодые), они - очень обычные люди. Поэтому больше чем демонстрация мужественности, исполнение роли военного где-то приносит отождествление с обычным человеком. Промо Jab Tak Hai Jaan, кажется, раскрывает не многое, кроме того, что это роман Яш Чопры. Не хотели бы вы немного уточнять о сюжете фильма? Когда я вижу трейлер моего фильма, мое первое правило для любого в том, что трейлер должны показать, в чем суть фильма. Если вы говорите, что вы не уяснили четко то, в чем суть фильма, то возможно вы не достаточно глубоко смотрели. Это все есть в промо… больше сказать нечего. Строчки поэмы 'Jab Tak Hai Jaan', которую я читаю в промо, говорят все. Я не люблю говорить слишком много о фильме, так как пропадает интерес и портится впечатление от просмотра. Это история любви, полная эмоций. Я видел 90% фильма в прошлом месяце во время лондонского графика, и должен сказать, что он очень захватывающий, увлекательный и драматичный. С Jab Tak Hai Jaan вы в который раз снова возвращаетесь к роли влюбленного. Играя в стольких любовных историях, как вы пытаетесь каждый раз сделать ваш персонаж другим? Я не думаю о влюбленном как об образе. Я сыграл разнообразные роли в 75 фильмах за более чем 20 лет моей карьеры. Эти ярлыки типа 'Король Романтики' поверхностны. Я бы предпочел называться 'Королем'. Если ты сделал что-то прежде, и думаешь, что это тоже самое, сыграть это по-другому - это огромная работа. Люди говорят, что я множество раз сыграл влюбленного. Это просто подсознательное чувство. На осознанном уровне, я не думаю, что сделал какие-либо две роли схожими. Возможно, я и играл влюбленного прежде, но в каждом из тех персонажей внутренние эмоции и конфликты были разными. Одежда или внешний вид персонажей могут быть схожими, но только одежда или внешний вид не создают персонаж… они лишь оказывают тебе помощь, чтобы найти верный подход. В каждом хинди фильме есть история любви. Последней по настоящему историй любви, по моему убеждению, у меня был Кач Kuch Hota Hai, даже не Veer Zaara "Я действительно люблю всех героинь, с которыми работал" - Шахрукх Кхан (часть 2) 09.11.12 Начался обратный отсчет для одного из самых ожидаемых фильмов года - Jab Tak Hai Jaan. Предварительный заказ билетов уже удачно стартовал и поклонники Шахрукх Кхана и Яш Чопры не могут дождаться, чтобы посмотреть, как они вновь создают магию на экране. Несколько дней назад мы предложили вам Часть 1 интервью SRK, в котором актер говорил о разных вещах, начиная от исполнения роли военного и заканчивая возвращением снова к романтичному жанру. В части 2 этого интервью с Никхилом Рамсубраманиамом с Bollywood Hungama Король Кхан проливает свет на свой опыт ухаживания за двумя великолепными красавицами, на свое отношение к играм чисел, рассказывает о своих самых заветных воспоминаниях о покойном Яш Чопре, а также дает свою точку зрения на печально известный продолжающийся конфликт, касающийся значимого столкновения на Дивали между Jab Tak Hai Jaan и Son of Sardaar. Не пропустите это... Вы играете вместе с двумя красавицами - Катриной Кайф (впервые) и Анушкой Шармой (во второй раз). Каков опыт ухаживания за такими красавицами? Я продолжаю благодарить и хвалить моих партнерш по фильму Катрину и Анушку, потому что они вносят что-то удивительно отличающееся, что для меня становится легче реагировать на их игру. Фактически я много раз просил их сделать их сцену первыми, чтобы я смог взять реплику и отреагировать по-другому. Надо сказать, что они оба были замечательные. Со всем должным уважением, я действительно люблю всех женщин, с которыми я работаю. Я любил всех героинь, с которыми я работал до сих пор, и к счастью ни один из их бой-френдов не бил меня за такие слова. Я говорю это годами и время от времени мои комментарии неверно низкопробно истолковывались каналами новостей. Но я по прежнему говорю это. Как вы думаете, определение любви и романтики изменилось с годами? На самом деле, нет... вот только мне приходится залезать в небольшие и более странные места, как например телефонные будки и крыши, теперь, когда я исчерпал все обычные места, чтобы ухаживать за своими героинями (улыбается). А без шуток, очень радостно знать, что любовь - всегда одна и та же... меняется лишь способ ее выражения. Мы все по разному выражаем любовь. Определение любви не изменилось. Фактически, любовь нельзя определить. В эти дни много значения придают числам, и фильм стремятся войти в желанный клуб за 100 крор. Однако, как кажется вы не слишком увлечены игрой чисел. Почему так? Я никогда не придавал значение числам. Я не верю в числа. Я искренне ненавижу числа. Даже если это - бизнес, я не считаю нужным обсуждение чисел с публикой. Меня сердит, даже когда мои собственные продюсеры иногда выпускают рекламу с заявлениями, 'Фильм пересек 100 крор и т.д.' Помню, когда Om Shanti Om стал большим хитом, Фара подошла ко мне с предложением упомянуть в рекламе фактические кассовые сборы. Я сказал ей, “Просто напиши, что это - самый большой хит в истории человечества, но не пиши числа, не ограничивай фильм, и он многого достигнет.” Раньше люди обычно говорили о числах после выхода, теперь, что странно, люди говорят о числах даже до выхода (улыбается). Расстроены ли вы тем, что столкновение между Jab Tak Hai Jaan и Son of Sardaar приняло неприятный оборот после юридическое уведомление Ajay Devgn Ffilms YRF? Вместо того, чтобы расстраиваться, я бы сказал, что это просто глупо. Это просто не правильно. Как человек, знающий экономику, я сказал бы, что это - свободный рынок. Мы предлагаем свои товары всем и дело за покупателями, решать, хотят ли они купить или нет. Это не рынок, которым управляют, и кроме того это не монополистический рынок. Это даже не сдерживаемый конкурентный рынок. Это просто конкурентный и свободный рынок. Потребитель - король, а кинотеатры представляют потребителя. Если они желают показать на экране наши фильмы, или не показать на экране наши фильмы, это полностью их право. Мы не можем заставить их, взяв за горло. Потребителя нельзя вынудить смотреть фильм. Я не знаю, как это решено. Что мы пытаемся показать, делая все это? Я не понимаю логику и эмоцию всего этого. Если вы волнуетесь, что у вас меньшее число экранов, вам надо было заказать их заранее. Поскольку ваш производственный дом не сделал этого, и другой это сделал, почему вы считаете нас виноватыми? Мы решили выпускаться на Дивали более года назад. Я не принижаю чей-либо фильм. Надеюсь, их фильм тоже удачен. Я нахожу это очень странным, а не расстраивающим. Теперь лучше всего молиться и надеяться, что иншаллах оба фильма преуспеют. Я уверен, что Яш-джи желал бы того же. Последний вопрос, вы работали с легендарным Яш Чопрой во многих его фильмах. Что-нибудь одно, сказанное им, чем вы будете всегда дорожить? Я помню, как после Darr Яш-джи сказал мне,"Insaan Ki Asli Achchai Tab Maloom Padti Hai Jab Woh Apne Ghar Par Nahin Hota", что означает, дома мы все хороши; а вот как мы ведем себя вне дома, определяет действительно нашу добродетель. Я здорово повредил плечо во время съемок Darr и сумел все таки закончить фильм несмотря на травму. В то время Яш-джи времени сказал мне, "Даже со всеми своими проблемами ты закончил фильм. Вы по-настоящему командный игрок. Тебе нравится, когда все идет правильно. Я уважаю тебя за то, что вне своего дома ты являешься замечательным парнем. Никогда не жалуешься на комнату, машину, костюмы, места съемок и т.д.", Он сказал мне это в последний день Darr. Я был новичком на тот момент, а он уже работал с самыми крупными актерами, и эти слова, сказанные им обо мне, значили многое, и я буду всегда ими дорожить. по материалам http://www.bollywoodhungama.com (перевод - nml, znaemtolk.com)