Интервью, 2003 г
Некоторые из её фильмовых песен включают "Ae ajnabi" ("Офицер спецназа"), "Kya yeh sach hain" ("Dillagi"), "Hindustani" ("Час икс"), "Humko na tumse" и "Dil se mere" ("В любви бывает и такое"), "So ja chanda" ("Миссия Кашмир"), "Chalti hai purvai" ("Рахул") и "Yaar teri bewafai ka" ("Love You Hameshaa").
Сейчас она исполняет песни к фильмам "Лёд на душе", "Ek Hindustani" и "Воспоминания".
Доктор Раджив Виджаякар встретился с певицей. Выдержки:
Расскажите нам немного о себе.
(Улыбается.). "Ну, я обучалась индийской классической музыке, хотя я не делала никаких Вишарад. Моя мать, Виджаялакшми, является образцом Карнатик классической музыки. Мои родители поощряли моих трёх сестёр и меня, чтобы узнать индийскую музыку, а не Карнатик, так как мы родились и воспитывались в Бомбее. Я обучила сначала у Пандита Гаутамы Мадхусудана, затем у Пандита Говинда Прасада Джайпурвала и Суреша Вадкара. Сейчас я учусь у Пт Ратана Мохана Шарма, который является учеником Пт Джасрая".
Ты и ещё одна южная певица – Кавита Кришнамурти, говорите на хинди/урду без акцента. Кому ты обязана таким произношением?
"Не желаю быть нескромной, я бы сказала, что сама себе. Я научилась самостоятельно читать и писать на урду. И даже преподавать в колледже Св. Ксавье урду".
В настоящее время есть так много артистов, которые изучали Вишарад, но не могут петь. Что ты думаешь?
"Очень важно учиться у хорошего учителя, а не просто присоединиться к некоторым классам. Мой учитель был очень строг со мной. Хороший учитель учит больше, чем просто сюр, тал и лайя. Он улучшает качество голоса".
Почему так много классически обученных певцов в конечном итоге исполняет индийскую попсу или существенно западную музыку?
Насколько мне известно, я начала петь джинглы почти десять лет назад. В то время, Ашок Патки Натан были ворами. Их подход был полностью индийским. Позднее, с бумом средств массовой информации и прибытием многих продуктов, западная музыка на основе джинглов были также приняты. Но большинство из них по существу синтеза. На самом деле все индийские поп. альбомы, это альбомы синтеза. Вы не можете быть абсолютно западным, если вы хотите быть принятым здесь. Кроме того если певец/певица обучены карнатик, или классической музыке они смогут исполнить любую песню легко".
Возвращаясь к твоей карьере, как ты стала певицей?
"Даже с моим музыкальным фоном, я думала сначала обучиться в колледже. Но только после того как я отучилась в торговле, я решила, что я должна воспользоваться тем, чем я одарена! Что касается моего перерыва, то я его не заметила, поскольку выступала на концертах в колледже. Так или иначе, у меня был опыт выступления.
Моим дебютом стал Amatex Sarees. Потом я стала петь для телевизионных сериалов. Первым сериалом, для которого я исполнила песню, стал "Zameen Aasmaan". Я также хотела бы дублировать фильмы и песни с хинди на тамильский".
Какую музыку ты любишь?
"Я слушаю всякую музыку. На самом деле, я бы сказала, что значительная часть моего пения способность развивать и слушать широкий спектр музыки от западных артистов, как Барбара Стрейзанд, Уитни Хьюстон и Стиви Уандер, до Пандита Бхимсен Джоши, и Лата Мангешкар, Аша Бхонсле, Гита Датт, Мехди Хасан и Гулам Али. Все старшие композиторы сделали такую удивительную работу. Мне жаль, что я не смогу спеть несколько песен для них. Это принятие желаемого за действительное является главной причиной, почему многие из сегодняшних певцов перепевают песни, так, что они могут испытать удовольствие от записи таких песен. Но они никогда не исполнят песню лучше… Я сделала несколько ремиксов из-за неизбежных причин. Я не хочу судить кого-либо в этом отношении. Но, насколько я знаю, если я действительно люблю старые песни, я предпочела бы спеть ее в домашних условиях, чем перепевать её заново. Лучше оставить в покое!"
Перевод статьи: Таня, india4ever.0pk.ru