Трюк Аджая поразил Раджамули
Dibyojyoti Baksi, Hindustan Times
Мумбаи, 27 сентября 2012
Режиссер Толливуда SS Раджамули, на чей телугу суперхит Maryada Ramanna (2010) сейчас снимается хинди римейк Son Of Sardar (SOS), был поражен, увидев некоторые трюки, которые Аджай Девгн выполнил в фильме. Источник сообщает, что, поскольку Девгн снимается в Хайдарабаде в Himmatwala режиссера Саджида Кхана, Раджамули решил встретиться с ним.
“Он был поражен, увидев трюк Девгна, в котором он стоит на двух лошадях, и который был импровизацией в хинди версии хинди и отсутствовал в оригинале,” говорит источник.
Впечатленный работой Девгна, режиссер решил показать ему свой телугу фильм Eega, который был дублирован на хинди как Makkhi. Представитель Аджая подтвердил эти новости, сообщив, “Раджамули организовал закрытый показ фильма для Аджая в Хайдарабаде. Аджаю понравилось это предложение и он посмотрел фильм сегодня (в среду 26.09.2012). ”
Актера сопровождали его друзья и команда Himmatwala.
“Я - огромный поклонник его работ. Я видел почти все его фильмы, и с нетерпением надеюсь посмотреть Makkhi,” сказал Девгн.
Дублированная версия, которая выйдет 12 октября, является мультипликационным фильмом с живыми актерами с причудливо звучащей историей мести.
Раджамули очень хорошо знал отца Аджая. “Поскольку отец Аджая Виру Девгн был знаменитым постановщиком трюков, у Раджамули с ним была большая связь,” сообщил источник.
источник
Добавлено через 44 минуты
Вот еще две статьи в продолжение предыдущей. Они похожи, но кое в чем отличаются, потому дам их обе вместе, опустив общие моменты...
Аджай Девгн согласился дублировать Makkhi Раджамули
Updated: Thursday, September 27, 2012, 10:30 [IST]
Posted by: Shekhar
Это - уже известный факт, что SS Раджамули, режиссер телугу болкбастера Eegaс Нани и Самантой в главных ролях, дублируется на хинди как Makkhi и выйдет 12 октября. Последние слухи заключаются в том, что болливудский актер Аджай Девгн согласился прочитать текст за кадров для вводной сцены фильма, и сам приветствуемый критиками режиссер подтвердил эти новости.
Eega - анимационная боевая феерия о мести комнатной мухи. В основе сюжета фильма история Нани, который любит Саманту, но его убивает Судип. Решив отомстить ему, Нани возрождается в качестве мухи. Фильм начинается с того, что отец рассказывает эту историю своей дочери. Теперь Аджай Девгн предоставит свой голос для роли отца.
Аджай Девгн согласился дублировать фильм после того, как посмотрел фильм Makkhi в ночь на четверг. Ликующий SS Раджамули в четверг вечером написал об этом на своей страничке Твиттера, чтобы поделиться радостью. Режиссер написал на Твиттере,
"Аджай Девгн посмотрел makkhi ночью и был очень впечатлен. Он согласился 2giv дать свой голос персонажу отца. Спасибо Вам, сэр."
Makkhi - дублированная версия телугу фильма Eega (Naan Ee на тамильском языке), и, как известно по предыдущим слухам, в нем в главных ролях не будет играть ни одна звезда Болливуда. Персонажи Судипа, Нани и Саманты и других вспомогательных звезд уже закончили дублировать для хинди версии, и осталась только часть Аджая Девгна. Однако, фильм, который уже произвел впечатление на южноиндийскую аудиторию, несомненно, будет иметь успех и в Северной Индии тоже.
источник
Аджай Девгн будет дублировать для Раджамули
Sashidhar КАК, TNN | 27 сентября 2012, 17:20 IST
Помните первые строки хита SS Раджамули Eega? Для тех, чью память нужно освежить, во время титров на заднем плане идет беседа дочери, пристающей к своим папе и маме рассказать ей историю. И как только титры заканчиваются, отец начинает рассказывать историю, и фильм разворачивается.
В то время, как в телугу версии свои голоса для этой особой части фильма предоставили режиссер Раджамули, его жена Рама и их дочь Майооха, в хинди версии Аджай Девгн согласился дублировать вместо Раджамули, и остальная часть голосов за кадром должна быть еще выбрана...
Когда Hyderabad Times связалась с режиссером по поводу уточнения деталей о Makkhi, он сказал,
"Мы обратились к Каджол с предложением дублировать персонаж матери, но пока еще находимся в стадии переговоров и ждем ее согласия. Пока еще ничего не определено. Даже для персонажа девочки у нас на данный момент никого нет. "
На вопрос о том, кто будет дублировать персонажи Нани и Саманты, Раджамули сказал,
"Для дубляжа ведущих персонажей нет никаких знаменитостей. Мы обратились к профессиональным актерам по дублированию и все сделали. "
источник