Прити Зинта: Я всегда чувствую руку Ganapati Bappa на своей голове
19 сентября 2012 г.
Сегодня первый день Ганеша-чатуртхи и поскольку все готовятся, чтобы приветствовать Ganapati Bappa дома, мы встретились с актрисой, ставшей продюсером, Прити Зинтой, которая поделилась с нами любовью к индийскому богу с головой слона. “Я просто обожаю то, как оживает город от радости и волнения в это время. Увидеть apandalat можно практически на каждом углу города и увидев эти улыбающиеся глаза
Bappa, вы тоже улыбаетесь. Это заставляет верить в совершенство и просто иметь веру в Него”, - говорит Прити, которая позировала с фигуркой Ganesh.
Она призналась, что значение фестиваля стало иметь для неё более глубокий смысл только после того, как она переехала в Мумбаи. Прити вспоминает свой 21-ый день рождения, который стал довольно особенным с божественным касанием
Bappa. “Я была плохо знакома с Мумбаи, тогда я со своими подругами ещё времён модельного бизнеса, одной из которых была Анупама Верма, решили посетить Siddhivinayak Temple. Так как это был особый случай, мы все решили надеть сари. Была огромная толпа людей, которые продвигались и толкалисьь, кто-то наступал на моё сари, рвя его. Но как только мы вошли, волшебство началось и мы полностью погрузились в ирреальный мир. Мы забыли обо всём - о толпе, сари и в тот момент всё, о чём мы могли думать, было это красивое божество перед нами. Я никогда не смогу забыть тот момент, это было божественно! Я думаю, что каждый, кто приезжает в Мумбаи, должен там побывать”, - добавляет она.
Актриса говорит, что даже сегодня она ощущает особую связь с Ним. “Я твёрдо полагаю, что я благословлена и что у меня всегда была рука Бога на моей голове. Я чувствую, что Он находится во всех нас, и это больше, чем просто посещение храмов, это всё очень кармически. Вы должны показать, что любовь в действии, а не в одной только мысли”, - добавляет актриса, которая, немногие об этом знают, приняла почти 36 девочек, за которых взяла ответственность в финансовом отношении. Спросите её об этом и она говорит: “Действительно важно, чтобы мы думали не только о себе...” По той же причине, актриса ценит инициативу DNA Экологичного Ганеша. “Я думаю, что это является великим делом и принесёт пользу не только нам, но и нашим будущим поколениям также. Я сама убеждала бы людей выбрать экологичные празднования Ganapati”, - утверждает Прити.
Также мы спросили актрису, или она, ожидая выпуска своего дебютного проекта
Любовь в Париже/Ishkq in Paris, молится относительно своего фильма, чтобы действительно преуспеть в театральной кассе. “Я молюсь к Богу из благодарности. Никогда - ради материальных вещей", - говорит она. “И, как всегда, я уверенна, что
Bappa будет заботиться обо всём без меня, просящей это. Я имею полную веру в Него!”, - улыбается Прити.
Прим. переводчика - Ганеша-чатуртхи («Фестиваль Ганеши») — праздник, посвящённый Ганеше, индийскому богу с головой слона. Проходит в Индии ежегодно, в августе-сентябре и считается одним из важнейших и красочных праздников у индусов. В город Мумбаи (Бомбей) на празднования съезжаются тысячи паломников.
У индусов, Ганеша считают богом мудрости, изобилия и удачи. Местные жители верят, что своим хоботом Ганеша устраняет препятствия на пути к успеху. Поэтому верующие приносят Ганеше еду, сладости и молоко. Праздник длится 10 дней. По преданию в день рождения Ганеша месяц Бхадра, август-сентябрь, вечером нельзя смотреть на луну, это считается не благоприятным знаком.
http://ru.wikipedia.org
http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru