Спасибо за СССРовский дубляж!!! А то половину растеряли и теперь по новой озвучиваем. Стихи в песнях хоть и не всегда похожи на оригинал, зато приятно для уха русского человека (перевод на наш манер стихосложения). Качаю, не помню, видела я его или нет в Союзе!? Если ч/б, то ничего не напоминает!
Сейчас просматриваю. Перевод -класс, но вот картинка всё портит. Пожадничали советские прокатчики и цвет.плёнку пожалели и урезали (как всегда было ранее). Подумываю скачать альтернатив. раздачу.
Последний раз редактировалось Nilda; 17.10.2012 в 07:53..
Причина: объединение двух сообщений
|