Сегодня читала анонс канала "Индия ТВ". Чуть не выпала в осадок...
29 сентября в 21:00 – драма «Операция «Представление». Я сначала не поняла что за фильм такой, в ролях и Нагарджуна, и Пракаш Радж, и Сана Кхан... Потом описание гляжу - Вах! Мои "Небеса"! Это ж надо было назвать фильм "Операция Представление"! Жесть.
И главное, взяли мое описание буква в букву (я его сочиняла два дня). Раз взяли описание - могли бы для приличия и название не трогать - оставить как есть. Нет уж, деятели-профессионалы... И это Red Media, типа профи. Если уж такие "боссы" тырят чужой труд и не спрашивают... А вы о Сове говорите...
(Я уже молчу о переводимых мной новостях, которые они размещают у себя на странице канала с новостями. Естественно, без подписи. И как с этим бороться?)
Последний раз редактировалось Мила (Анастасия); 06.09.2012 в 07:20..
|