Цитата:
Сообщение от debby
Спасибо за релиз! Но название.. "Твоя-моя история" - это что гуглом переводили??? дословно?  |
? И давно я замечена, что гуглем перевожу?
Просто если бы авторы фильма хотели бы назвать его "Наши истории любви" (как это перевели на Кинопоиске), то было бы Hamare Prem Kahaani. Я придерживаюсь мнения, что автор имел в виду "Твоя история, моя история", но для красоты звучания совместил в "твоя-моя" =)
Нет, я не перевожу гуглем =)