*angel*, jyoti, спасибо, девочки!
Я смотрела этот фильм несколько лет назад (наверное без перевода), он мне тогда очень понравился. Сейчас пересмотрела - впечатления не изменились. Перевод прекрасный - ложится на душу. Выложу кусочек со своего старого отзыва :-)
"... Сначала было интересно. Хорошая постановка комедийных сцен. Я действительно смеялась от души. Задействован довольно сильный актерский состав, и у Дивьи с Моханом получилась отличная пара. Ощущения от них довольно интересные - наполненные что ли... полноценные. Нет недосказанности.
Понравился и главный злодей. Чем то напомнил мне Сону Суда (не знаю почему)."
Кстати, насчет "Бездельника" я может быть и соглашусь, но все равно болливудский сильно проигрывает по атмосферности южному и между ними все-таки значительное расхождение.
|