джанита,
Спасибо за перевод! Не скажу, что фильм мне сильно нравится (видела его с английскими сабами), но первая половина очень даже хороша. Отношения главных героев от ненависти до любви, и Винод с Биндией играют с искрой. Одно удовольствие смотреть, например, перепалку у школьной машины и погоню на ней за Биндией.
Вторая половина понравилась меньше, особенно финал истории с Зубейдой и ее отцом, но зато Амджад Кхан, перескочивший из разбойников в принцы, жару дает. Забавно, что в фильмах с Винодом он чаще играет хороших парней, а тут - злодей.
А еще люблю сцены во второй половине фильма, когда герой Винода берет на себя вину за преступление, и все от него отворачиваются. Вообще, люблю Винода
Что не люблю - так это бесконечные убежища злодеев, оснащенные по последнему слову фантастической техники.