Показать сообщение отдельно
Старый 17.08.2012, 20:35   #19
baksterier0
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
Если озвучка хорошая, то никакие субтитры с ней не сравнятся. Хотя с субтитрами фильмы смотреть люблю.
Если озвучка хорошая... И "хорошая" здесь слово ключевое!!! И этим всё сказано! Буквально до последнего времени была всеми руками и ногами за хорошую озвучку! А сейчас собираюсь всё что нашла с моим любимым, в том числе и актёром, в титры перевести... Для себя, чтоб голос и интонации никто не заглушал. Но он только один такой. Салу предпочту в ХОРОШЕЙ озвучке! Но если появятся титры, конечно возьму их! И не факт, что когда появится озвучка, она пересилит! Вопрос в том, кто озвучивать будет! Это для меня принципиальный вопрос! Профессиональная озвучка это одно, а вот в любительской у меня есть ТАБУ!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: